《纪念碑谷2》蔡康永游戏译本：遺跡一一入目

山谷依然，只為靜候再臨

心意得以相映

孩子追隨母親的初心

傳承相遞流轉不息

寥寥几字，勾勒出一副静谧的画面，因为山谷静候新生，所以遗迹入目，满藏历史和年代的跨越感，因母子心意相辅相成，所以得以相映，蔡康永巧用初心二字，点出孩子追随母亲永不停止的步伐，以传承相递，流转不息为点，道出母子之情，不过是生命的延续，轮回，及重生。