#COMPASS微考据第四期：英雄们都是哪国人？

修改于2020/04/281356 浏览同人区

各位大大们好，我又来更新微考据了(｡･ω･｡)

大家看标题应该能看出来，本期和前三期不太一样，没有具体到某位特定的英雄。之所以做出这样的改动，一方面是由于#COMPASS中，不少英雄是没有公开且明确的设定资料，单独拿出来讲内容有些单薄，但从整体来看，这些英雄又有着非常一致的设计思路，故打算换个角度来进行分享。

当然，还有一层原因是个人精力问题，分散的考据点挖掘起来有时候会有些模糊，整理起来也比较费神，因此打算从系统化的部分先做做看（说白了就是懒×）。

个人废话到此为止。

在之前三篇微考据中也提到过语言问题，比如亚当和索恩有「俄语文化」设定，玛丽亚有「西班牙语文化」设定，而卢西安诺也从名字上能够看到些许「意大利语文化」特色。这种映射现实世界「国籍」的设计其实在#COMPASS的英雄中大量出现，可谓是一大特色。「国籍」的具体的表现方式主要是在「命名」上，也有少部分像索恩这样在「语音」上也有浓厚地域特色的英雄，故本期内容也基本会从这两点入手，聊一聊英雄的出身。

花语芳名

名字对于一个角色而言，可谓是一个至关重要的标签符号，在某种意义上来说，名字甚至能在未见其人前便留下某种形象的幻想，因此取一个合适的名字是非常有必要的。在#COMPASS内，命名的规则有很多种，有如「十文字雅达利」这般和角色定位挂钩的，也有如「贞德」、「特斯拉」这样直接取用真实原型的，当然还有像「13†Thirteen†」这种有一点点魔幻色彩但更多是狂霸酷炫拽气息的中二名字。无论是哪个角色的名字，都或多或少与其身份相映衬，加深了各位对他们的印象（虽然熟悉了后就会产生各种迫害亚文化）。

除了寓意上的贴切外，也会用不同的语言体系来命名，以此让角色带有「国籍」色彩，更符合形象上的定位。这里比较显而易见的除了那一众日式姓名外，便是法国姐妹花「可可莉柯特」和「薇欧莉特」了（贞德虽也是属于法国，但从命名规则上和这两位有些差距）。

可可和琴妈的名字均为法语，且都为「花名+颜色」的形式构成。可可全名「可可莉柯特布兰琪」，用法语写作「Coquelicot Blanche」，意思为「白罂粟」。从可可本身的角色造型来看，「白罂粟」与其形象非常一致，再加上「死亡之花」的含义，可谓是被恶魔附体散发着不详气息的少女完美融合了。

白罂粟，与可可的造型可谓是非常相似了

琴妈全名为「薇欧莉特诺瓦露」，用法语写作「Violetta Noire」，意思为「黑色堇」。和可可的名字不太一样的是，琴妈的外型与其名字所对应的花不太相似，我个人更倾向于认为这一命名是源自迪士尼的一款电视剧「Violetta（中文翻译为音乐情人梦）」。这部作品中女主角Violetta「音乐天赋」、「钢琴」等标签与琴妈有着相当高的重合度，应该是其原型。

音乐情人梦的logo，也就是薇欧莉特

无论是可可莉柯特还是薇欧莉特，二人设定上的精致与优雅确实很符合法国浪漫的艺术氛围，加上带有历史烙印的「贞德」组成的康康法国三姐妹，可谓是很好的代入了法兰西的一系列特色。

爱与美的哲学化身

上述法兰西姐妹们只是单纯的名字上取用法语体系，接下来要提及的英雄则是和亚当与玛丽亚一般，从本人名字到系列技能卡名字都使用其身份语言体系。

首先要说的，自然是我们貌美如如花（没口吃，但会被后庭打击×）的切里拜先生了。这位冠以神话中爱与美神之名，且充满哲学气息的钢管舞舞者自然而然便是同样充满神话色彩与哲学气息的希腊了。

切里拜全名为「维纳斯·波罗罗乔」，英文为「Venus Pororotcho」。维纳斯自不必说，大家都熟悉的美艳女神，至于波罗罗乔，为「钢管舞（Pole dancer）」一词中「钢管（Pole）」的希腊语发音，十分符合这个挥舞着大棒疯狂后庭打击的「Drag Queen」。

切里拜的主题技能卡共有五张：

∗支配之美∗ 爱伦荷斯

∗舞者之美∗ 奥尔凯西斯

∗传说之美∗ 普罗迪帕拉莉娜

∗绚烂之美∗ 宝拉＆艾尔西克＆阿贝隆

∗真实之美∗ 乔瓦尼

这五张技能卡的名字均为希腊语的音译。

首先是我们圆滚滚的「艾伦荷斯」先(nv)生(shi)，其名为希腊语「Έλεγχος」的音译，为「控制」的意思，与其头衔「支配之美」相一致，是#COMPASS里非常常见的命名。

黑珍珠「奥尔凯西斯」先(nv)生(shi)的名字为希腊语「Ορχήσι」的音译，为「舞蹈」的意思，同样也与其头衔「舞者之美」相一致。

浓妆艳抹的「普罗迪帕拉利娜」先(nv)生(shi)的名字为希腊语「πρώτη μπαλαρινα」的音译，为「第一芭蕾舞演员」的意思，可谓是「传说」般的存在了。

三兄(jie)弟(mei)「宝拉&艾尔西克&阿贝隆」的名字分别为希腊语「πολλά」、「αρχικό」、「άπειρον」的音译，意思分别为「繁多」、「原始」与「无限」，凑在一起来讲便是「无限繁多的原始之美」，也可谓是「绚烂」无比了。

最后便是我们的大棒同志「乔瓦尼」，非希腊语而是一个常见的意大利男性名字，类似于英文名中的「约翰（John）」，至于约翰一名带有什么宗教神学的意味想必大家也清楚，我们的大棒同样继承了这份神圣，宛如祛除一切虚伪的圣物般的存在。

虽说切里拜是一个希腊属性定位的舞者，但其语音到是充满了日语文化的种种内容，从古典诗词到现代动漫，看上去似乎是一位非常热爱日本文化的「美神」了。

万物皆有灵

在现实世界中，共有5000多种语言体系，但大多数都只是在极小范围的部落群体中使用，倘若用小部落文化去做文章的话，使用上述#COMPASS命名方式就有点不太合适了。然而康康里确确实实有这么一位英雄无法以这样的形式去做相关体系的设计，那便是有着「美洲安原住民」特色的「伊斯塔卡」，这种土著部落文化很少说有明确的语言体系，因此在伊斯塔卡身上使用了另一种展现其「国籍」身份的命名方式——神话。

众所周知，美洲原住民有着相当浓厚的图腾崇拜文化氛围，也诞生出不少的神话体系，大众较为熟知的「玛雅神话」、「阿兹特克神话」等均属于这一体系。基于这种文化特性，伊斯塔卡在设计上也融入了相当多的部族神话元素，以展现其所属地域文化特色。

「伊斯塔卡」一名源于美洲原住民的男性名，意思为「郊狼人（Coyote man）」。在阿乔马维人的传说中，世界是由郊狼和鹰通力创造而成的，在某种意义上来讲与鹰相伴的伊斯塔卡可以说是这一传说的写照，不愧为英雄之名。