日服公式Twitter翻译——历史补档楼
修改于2018/12/2691 浏览综合
历史补档楼。
【18.8.27-18.11.28】
11.28
（推特内容和公告差不多，直接翻译公告噜）
【补充】暗boss讨伐任务『法莎莉雅』开始时间变更通知（发帖时间11月28日17:45）
诚挚感谢诸君来「纯白魔女」玩耍。
2018年11月28日18:00予定开始的法莎莉雅断绝战，现在有一些调整，难以按预定时间开始了。
让大家等待实在是太抱歉了。
在相关调整维护后，法莎莉雅断绝战将会开放。
关于调整维护的时间，如果确定了计划的话，将再度进行补充。
-
维护作业时间为11月29日傍晚左右。
明天的维护结束后，为了表示对本次法莎莉雅断绝战的开始时间变更、以及最近维护多发的歉意，将发放3000个魔石。（11月28日22:00补充）
以及，由于前次的哈斯塔退灭战提前结束，为表歉意将发放1500枚风boss币，也将在维护结束后执行。
在11月29日开催予定的乖离MA联动暗boss讨伐任务法莎莉雅断绝战中
可以提升伤害上限技能的武器也将登场！
还将有获得其他乖离MA联动魔法的可能。
详细的情报将通过其他途径告知，敬请期待。（11月28日22:00补充）
今后「纯白魔女」也请多关照。
11.27
今天起乖离性百万亚瑟王联动活动开催！
联动纪念登录奖励和扭蛋、联动剧情等丰富的活动内容开始了♪
详细的情报请在公告里确认！
【公告】作为乖离联动纪念、3step4星装备确定的「乖离性MA纪念vol.1stepup扭蛋」开催！
1-2step的10连魔石数非常划算，请大家一定利用好这次机会哦♪
【公告】作为乖离联动纪念、「乖离性MA纪念vol.1魔石扭蛋」实施中！各职业特殊新4星武器5种、乖离MA的盗贼亚瑟作为模特的新4星防具「盗贼wear」等等登场&big up中♪
【联动装备介绍①】
向大家介绍今天开催的乖离联动中登场的新装备♪
这次是「盗贼excalibur」和「盗贼wear」!
【联动装备介绍②】
也向大家介绍「盗贼亚瑟」装备的实际在场景和战斗中的姿态！
这之后实施的法莎莉雅断绝战中可以获得的魔法卡也登场！？（视频是开发中的画面）
11.20
【通知】目前「哈斯塔退灭战」connecting的修复及应对，以及之后的予定内容，都整理在「homeroom11.5月号」的公告中啦。
详情看版主的翻译：https://www.taptap.com/topic/4261290
11.18
200万下载突破，感谢应援！
纪念活动11.19开催！
登陆礼物会送2000个魔石~
1日限定4星概率2倍魔石扭蛋19日12点开催预定！
11.17#纯白魔女# 推特：
关于哈斯塔退灭战的不良情况
1.关于现在确认中的哈斯塔退灭战connecting修复不了的情况，非常抱歉报告和修正不及时。现在原因正在调查中。
2.这个情况的根源很深，调查需要一些时间，给大家造成的困扰十分抱歉。
3.为了表示歉意，给大家发放退灭战募集和参战券各30张。送到全服玩家的giftbox。今后纯白魔女也请多关照。
11.13
【通知】明天12点开始的维护结束之后，「哈斯塔讨伐战 超级」登场！对自己的技术有信心的誓约者们一定要去挑战哦
【通知】作为100万下载纪念活动，我们将举办通过3步就能获得1件4星装备的「扭蛋三步曲（step up扭蛋）」！在第一步和第二步可以超实惠魔石价格进行10连，不介意的话请一定要利用这次机会
11.12
「真夜中的无料100连扭蛋」怎么样？这次有超级多人参加，谢谢你们！用得到的装备，尝试以各种职业去挑战quest吧♪
11.8
【通知】我们确认了知道刚才紧急维护之前，【ハスター退灭战上级】的报酬内容都是错误的。关于该问题的对策会在游戏内公告向大家说明。
维护前通关上级获得报酬的玩家和维护后通关上级的玩家的报酬内容不一样，导致不公平的现象，为此我们作出相应对策。
对策内容：直到【ハスター退灭战】活动结束，通关上级的全体玩家都能获得维护前的错误报酬【エーデルシュタイン5个】和正确报酬【300魔石】，活动结束后各道具会直接发放到该玩家的账号里。
这次因为调查、检讨对策花了不少时间，所以迟了向大家说明，非常抱歉。作为补偿，会送出【扭蛋券1枚】。
btw，收集【エーデルシュタイン】与其他素材调合的话，会变成可以装备突破上限素材的调合素材道具，因此一定要以4星装备突破上限为目标去通关上级。
【通知】本日【魔石扭蛋】内实施新装备追加。包括强化各职业的专长的4星武器共5种，有着超可爱的狐狸耳朵和会动的尾巴、能大幅增加HP值的【九尾の巫女姫】系列登场，快来pick。
11.6
8点15开始临时维护。修复连接问题。
从房间进不去副本的问题正在确认原因并修复。
11.5
大家好，楼主今天的十连没有四星，今天的那些涉谷广告图我就不贴了，很气
11.5
【通知1】纯白在11月下旬更新时兼容安卓9.0。其余还有一部分终端无法兼容的，会进行分析和优化。
今后会继续尽力兼容更多终端或os，因为需要时间去调查和验证，一旦优化好会通知大家。
【通知2】另外，现在正在调查部分任务会出现通信失败或connecting的问题。弄清原因和怎样修复之后会向大家报告。
11.3
之前提到的职业任务出错原因已查明。现在正在进行修复。关于游戏内修复情况之后会向大家说明。
11.3
目前我们正在调查职业任务挑战出错原因。而且我们也会调查组队任务出现组队错误的问题。给玩家带来不便十分抱歉，请等待修复完成。
11.2
【午夜免费10连】活动在11.6午夜0时实施。全体玩家累计1000万次抽卡的话，活动最后一天免费10连会升级成免费100连！详情请看游戏内公告
11.2 14：25临时维护
【报告①】14：10维护结束后直接出现了”登陆游戏时会进入输入玩家名的画面“的现象。我们会一一说明。首先，玩家不必担心数据会丢失。
【报告②】本现象出现原因是维护后访问数突然剧增，导致确认访问账户的系统出现延迟、超时。
【报告③】因为这个现象，导致程序把玩家误认为新登录玩家，因此出现新登录界面。玩家的数据并不保存在程序里而是存在服务器里，不会受到这次问题影响。
【报告④】如果自行卸载了app，玩家数据就会没了，会重新变成新登录，所以请不要卸载。
【报告⑤】现在正在想维护后访问数负荷的对策
【报告⑥】维护结束后会第一时间发推通知大家。
【报告】之前报告的问题已经修复以及检验结束。本日将会在17：00结束维护。
作为今次的问题以及紧急维护的补偿，决定送出【10连抽券】
11.2 13：10-14：10临时维护
现在部分环境内游戏会卡（不停出现connecting），本次维护是处理该问题
维护结束，补偿100个魔石、card key（カードキー）
11.2 3-4点 （凌晨）临时维护
这次维护内容是昨日提到的web画面的显示速度问题，已经解决了。而且因为很多人说副本怪太少，所以增加了。
作为道歉，维护结束后会直接补偿100个魔石。
维护4点结束了。
11.1
发布了开服贺图，强调了事前登录特典。
发布了2则公告，大意是游戏内公告显示有延迟或显示不了的情况，正在调查原因以及修复中。
10.31
【公告】
【ios用户】
App Store现在就可以下载游戏了，但是明天正式开服才能玩，请知悉。ios下载必须要连wifi。wifi以外的网络无法下载。
【安卓用户】
Google Play会在明天开服的时候开放下载。wifi以外的网络也可以下载。请等待开服。
10.31
昨天的生放送时透露的《海猫鸣泣之时》联动预告MV上传到YouTube了！
联动决定在2019年冬天进行。期待！
（这个视频就是生放的时候播的联动公告视频）
10.30
#纯白魔女 的魅力和玩法讲解视频“纯白魔女maruwakari（完全明白的意思）学园”公开了！
看了这个视频就可以完全明白HOW-TO和魔法少女一起战斗了？！
首先公开character make篇和battle篇♪
（然后YouTube发了character make篇的01和02，小泽亚李和岩野负责讲解）
10.29
【祝】【纯白魔女】事前登录突破15万人！对此，在游戏开服时会送出【可以抽奖15次的魔石（共4500个）】、【4星装备扭蛋券（1张）】和【万那的战斗衣服及帽子】！
10.24
最近更新了两条
1.游戏进度：在解决超负荷访问的情况下是否会影响游戏运营的问题了
2.30号晚上8点（北京时间7点）生放送决定！嘉宾是道明寺mimika役的小泽亚李，欢迎欢迎。而且可能还会发布大家关心的情报！？
YouTube地址：https://t.co/xfIDDWvLFE
niconico地址：http://live.nicovideo.jp/gate/lv316454457
10.18
花冠学园魔女情报通道明寺美美加采访了十六咬羽芽音！老师的四格漫画也相当复杂...（迷幻？）
《花冠通信Vol.2》请截这里！
【#纯白魔女 的角色剧情介绍~羽芽音篇~】
作为年级里的优等生的羽芽音，在今后的剧情里会展现意外的一面！？
（然后是视频，由于一个帖子只支持上传一个视频我只能另外发一个贴了。。。
TapTap://taptap.com/topic?topic_id=3944216）
10.16
内容比较多
把翻译写在后面
1.
【#纯白魔女的角色场景介绍~明日花篇~】
最喜欢万那、对玩家充满敌意的明日花。
虽然好像对万那的第一印象是个“普通的女孩”...
视频大意是明日花日常表达了对玩家的讨厌以后，忽然回忆起两人的初见。那时明日香觉得万那是个生活在幸福家庭纯真开朗无添加的普通女孩（用了一堆抒情排比句 手动狗头），跟自己不是一类人，万一这份“普通”被不再纯真的她玷污的话.....
2.
这样的明日花，接受了花冠学园、魔女的情报通道明寺美美加的采访！
《花冠通信Vol.1》请截这里！http://www.jp.square-enix.com/mashirocchi/kakan/
（……不知道为什么点开来是卡塔莉娜的采访
（以下为楼主自行添加的部分
既然如此，介绍一下花冠通信里面目前已经出场过的四个角色的人设吧
明日花：朝日向万那的挚友，「誓言」的天敌!?
十六咬：年级最强的人物!但是...是个隐藏宅!?
克蕾雅：超级喜欢甜食。气氛（麻烦）制造者！
卡塔莉娜：谜之活人偶的主人竟然是个超级路痴!?
------------------------------------------------------------------------------------------
10.11
纯白的另一个故事【绝望箱庭捉迷藏 project纯白魔女~】mangaup无料漫画连载今天开始！
校规为有魔法少女才能的人才能入学。
远离快乐的日常生活，走进一个噩梦般的日子——
为了从绝望中生存下去，少女们被血浸湿的唇互相重叠着(....？？？？)
花冠学园2年4班两个学生来到了崩坏的世界的某个房间（捉迷藏），黑毛对黄毛说：要我做鬼吗？，空气突然安静……然后……呃。然后……?。
神秘人：在陶醉吗？魔法少女可是要狩猎魔女的！”
……。
-----------------------------------------------------------------------------------
9.21
由于预约人数超过70,000人，在游戏开服时决定送出“3000个魔石”作为礼物！
突破10万人后，水晶的数量将会增加1500个，一共4500个，而且还会送出一件4星装备的扭蛋券作为礼物！
希望能继续多多支持！#纯白魔女
------------------------------------------------------------------------------------
9.14
官推：我的目标是好好做好纯白的情报，不要要搞砸了...（by担当）
岩野p
嘉宾阵容变得更加华丽了！不得了！
在TGS的百万亚瑟王的论坛，除了有关于乖离性百万亚瑟王交响性百万亚瑟王等系列的新作品的情报之外，关于纯白魔女的情报也会可能会突然公布！？...
---------------------------------------------------------------------------------
8.27
官推：今天岩野P和神户P接受了fami通的采访，采访将在9月上旬公开！将会逐渐向大家传达新情报！（ps:国服官方做了这篇采访的翻译：TapTap://taptap.com/topic?topic_id=3684800）
岩野P：表情有点阴暗不过是很愉快和睦的采访，开发也很顺利所以请大家安心！
所谓阴暗的表情（。）——
