====「9月19日」黑色幸存者 5.1 更新文档翻译==== by HikamiSumire
精华修改于2018/09/194637 浏览综合
5.1 更新 (18.09.19)翻译By HikamiSumire
=======我是正文的分割线=======
9月19日进行版本更新维护。本次更新将有如下变更。
====大厅====
1.1 科研室增加新商品
· 新皮肤
- 飞行员 西尔维娅（动态皮肤）
- 飞行员 凯西
- 飞行员 马格努斯
新皮肤将于9月19日更新后登场，贩卖期限至10月17日，可通过神秘电脑抽取和积分商店换购获得。
· 新背景
新增与限定商品相关的背景和装饰。
· 现存皮肤动态化
- 大学生 芭芭拉
- 女猎手 娜丁
对应的Live2D可在点数商店里购入。
· 部分商品于点数商店限时复刻，贩卖期限至10月17日
- 偶像 玄祐（动态皮肤）
- 偶像 慧珍
- 偶像 JP
- 工厂（白天）
- 学校（黑夜）
- 舞台
1.2 每日任务调整
每日任务增加「鱼鹰」「警犬」击杀
1.3 成长任务调整
马级别的「医院开局」任务调整为「小巷开局」
1.4 成长任务提示文字增加
增加草食升段奖励领取的提示
1.5 对战开始前增加音效
根据所选角色在对战开始的动画时播放音效
1.6 角色立绘修正
· 以下角色的立绘修正
- 女警 阿雅
- 纳塔朋
- 默认/学生时代/凋零之花 希瑟拉
· 以下角色的采访记录插图修正
JP/凯西/阿尔达/希瑟拉
· 以下装饰品的插图修正
迷你冰箱与可乐/冰桶里的可乐/亚历克斯的私人收藏
1.7 个人信息界面改善
-「最常用角色」会显示该角色最常用的皮肤
- 调整「最常用角色」的大小
====对战====
2.1 按钮操作改善
改善了姿态/技能等按钮的操作性
2.2 对战UI改善
- 胜利时/遭遇敌人时的UI变更
- 移除玩家列表中已阵亡角色的「死亡」标记（译注：吃了个河蟹）
2.3 熟练度SS强化
超人之路的发动间隔：8次攻击 → 3次攻击
2.4 角色调整
2.4.1 玄祐
- 鏖战：获得的熟练度加成 50% → 80%
2.4.2 阿雅
- 二连射：第二次攻击的伤害 30% → 40%
2.4.3 利黛琳
- 基础攻击：16 → 14
2.4.4 洛兹
- 基础生命：136 → 124
- 基础攻击：16 → 14
=====我是你特么BS怎么把梗全删了的分割线=====
2.5 修复大量梗 数量太多了我都不想列出来了
2.5.1 删除「圣霰弹枪」物品
2.5.2 删除「你已经毒死了」「又有案子了！」物品技能
2.5.3 修改「正义」「复仇剧」「血色奇迹」「人中吕布」「猎头者」「伺机而动」的图标
2.5.4 剩下所有带梗的物品要么改名称要么改说明要么改图标要么一起改
=====我是继续正常更新文档的分割线=====
2.6 部分物品修正
· 木鱼/佛经
- 分类：钝器 → 饰品
- 攻击力移除，防御力各为3
· 王者之剑·断钢
- 攻击力：41 → 42
====Bug修复====
- 修复了离开「和平区」「禁止挖掘」「纵火」区域后回到该区域时场地效果和图标不显示的问题
- 修复了实验日志达成后，点按实验日志窗口外关闭窗口时不显示「退出」的按钮的问题
- 新手教学中，港口的「乌鸦」替换成「鱼鹰」
- 修改了周免角色出战时在对战准备时的弹窗文字
- 修复了常用道具页移除道具时需先删除整个常用道具页才能添加新道具的问题
- 修复了黛琳随机熟练度（打、斩）为E+的问题（正常情况下为D）
=====我是翻译官的分割线=====
梗全没了。BS，卒？
骡子终于被针对了，甚至还是被同行针对
红毛突然变哥，殴打上SS再也不是梦（？）