特殊能力翻译
修改于2019/02/062374 浏览综合
虽然咱是个日语废，靠着翻译和自己玩的经验还是翻译完了。先开个坑，投手特能过几天更，括号内的是相对应的金特能。攻略啥的等我投手捏到ss我就开帖写（等不到了）（这游戏国内玩的人好少啊）
野手篇：
チャンス（胜负师）
Chance，二三垒有跑垒员时各项能力上升。
対左投手（左キラー）
面对时左投手时各项能力上升。
盗塁（電光石火）
盗垒起步加速更快。
走塁（高速ベースラン）
走力上升，跑垒速度加快。
アベレージヒッター（安打製造機）
Average hitter，正常打框下容易击出安打。
。
パワーヒッター（アーチスト）
Power hitter，强振时容易击出全垒打。
プルヒッター（伝説の引っ張り屋）
Pull hitter，反方向拉打安打率提高（右打的打者把球击向左侧）（和広角打法不能同时获得）。
広角打法（広角砲）
顺向推打安打率提高（右打的打者把球击向右侧）。
内野安打（内野安打王）
击球后起步速度加快，容易跑出内野安打。
流し打ち（芸術的流し打ち）
正常打框下顺向推打安打率提高。
固め打ち（メッタ打ち）
连续击出两支安打后击球能力上升。
粘り打ち
两好球后打框变大不容易挥空。
悪球打ち
击球范围扩大。
意外性（大番狂わせ）
五局后两队都没得分的话击球能力上升。
バント
触击比较拿手。
初球（一球入魂）
没有strike（一击）的时候击球能力上升。
代打（代打の神様）
代打时击球能力上升。
チャンスメーカー（切り込み隊長）
Chance maker，垒上没人击球能力上升。
ヘッドスライディング（気迫ヘッド）
Head sliding，头扑式滑垒，关键时刻采用头扑式滑垒有一定几率上垒。
ホーム突入（重戦車）
冲回本垒时冲撞捕手，试图将当在本垒上的捕手撞飞得以回垒下分。
満塁男（恐怖の満塁男）
满垒时击球能力上升。
サヨナラ男（伝説のサヨナラ男）
容易击出再见安打。（再见安打：后攻队最后半局击出的安打使得分反超）
逆境（火事場の馬鹿力）
若七局后得分落后，击球能力上升。
ハイボールヒッター（高球必打）
High ball hitter，对于高球容易击出安打。
ローボールヒッター（低球必打）
Low ball hitter，对于低球容易击出安打。
対エース（エースキラー）
面对优秀（A级）的投手，击球能力上升
プレッシャーラン
Pressu run，避免造成双杀局面，妨碍对方野手传球
いぶし銀
七局之后，比分平手到落后两分以内，一垒无跑垒员或是二三垒有跑垒员的情况下，正常打框下安打率提高。
帳尻合わせ
无安打的场合下，打者三个打席后击球能力上升。（打席数：上场次数）
気分屋
每次击球调子都发生改变。
ラッキーボーイ（超ラッキーボーイ）
lucky boy，比赛中比较幸运。
連打（つるべ打ち）
前一个打者击出安打后，打力上升
リベンジ（逆襲）
Revenge，如果前一个打席发挥不好，下一个打席打力上升。
インコース（内角必打）
Incourse，擅长打内角球。
本塁生還（帰巣本能）
上垒后，我方打力上升。
ラッキーセブン
Lucky seven，第七局击球时能力上升。
威圧感
给投手施加压力，使对方能力下降。
追い打ち（ハゲタカ）
相手投手が崩れたところにたたみかける。（有没有大佬帮忙翻译这句。。。）
競争心（切磋琢磨）
队友比自己安打数多时，打力上升。
ささやき破り（ささやき戦術）
不被捕手的垃圾话所干扰。
打球ノビ（ローリング打法）
击球时球棒旋转，增加球的飞行距离
盗塁アシスト
跑垒员盗垒时，挥空会提高盗垒成功率。
窮地（ヒートアップ）
打力与好球数成正比。
上り調子（昇り龍）
能力与打席数成正比。
速攻
前两局能力提高。
打開（一番槍）
自己队伍无得分时，打力上升。
接戦
双方难分胜负时能力上升。
アウトコース（外角必打）
outcourse，擅长打外角球。（与インコース不可同时获得）
かく乱（トリックスター）
上垒后对方投手野手能力下降。
一発逆転（一発逆転王）
如果打出的全垒打使得分逆转，击球员打力会上升。
一掃（スイープ）
打力和垒上跑垒员数量成正比。
初撃（洗礼の一撃）
当对方的先发投手无失分时，得分上升，对方就会情绪低落。
冷静（明鏡止水）
消除或减轻消极特能带来的影响。
サイン察知（看破）
跑垒时能察觉到投手的球种从而使盗垒成功率提高。
四番（不動の四番）
作为四棒的时候打力会上升。
孤高（孤軍奮闘）
当队伍得分都是自己取得的时候，得分越高打力越强。
走力ブースト（走力バースト）
双方势均力敌时，调子为好调及以上时走力会上升。
痛打（大打撃）
击出安打会大幅度夺走对方的耐力，偶尔会降低对方的调子。