再见了，老靶场……