关于这个游戏主要资料的翻译(个人翻译)

因为有些忘记截图了 这个大概的意思是

30年以前，有一个叫山下的医生开的私人医院。在当地发生了一名以此医院为生计且待人温和有礼的一名开业医生，突然将两名护士和三名患者杀害，自己也以自杀的事件。

事情的真相到现在也没有揭晓，那个地方流传着每夜一直在医院里寻找手术刀的院长就徘徊于此的传言。听说过这个传言新人记者的我，被编辑长“以山下医院事件的真相─手术刀的下落为专刊的新闻报道到现在也没有具体发表过，现在正是好机会，如果找不到真相就不要回来了”这样命令去山下医院调查。说的真是简单，都已经过去了十多年的事了，怎么可能找得到。但是我当然没这么说，一路平安地到达了山下医院。

1980-5-16 一起住院的齐藤先生死了，那么爽朗的有趣的一个人，真让人难过。

1980-5-19 千叶护士消失了。总觉得山下院长的样子看起来很奇怪，情况真是很糟糕啊。

1980-5-20 目黑护士也死了，在齐藤先生死了以后总觉得这个医院的气氛很奇怪。山下院长总是一副很恐怖的表情，因为总是一个人神神叨叨着什么，同个病房的亮二君看起来很害怕他。

1980-5-21 山下院长在手术过后给我打了点滴，不知道为什么让我呼吸很痛苦很想睡觉，想稍微睡下，真想早点出院啊。(5-21是他们被杀害的日子)

作死二人组中第一部主角写的纸条

在玩的中途误打误撞来的地方，好朋友突然消失了。寻找朋友中途的我发现了院长写的日记以后渐渐明白了整个事件。院长因恐惧消失的手术刀引发的医疗事故，被剥夺医生从业资格而一个一个杀害了护士和患者。院长现在还在这个医院继续徘徊着，寻找那把消失的手术刀。看到这个纸条的人赶紧逃吧，如果不快点的话院长就会……

手术后患者体内忘记取出医疗器具

S县一所医院于去年6月份进行手术的男性患者体内忘记取出的医疗器具的医疗事故调查完毕。该男性在手术过后，病情加重。第二天无故死亡。该县的事故调查局以执刀医师承认失误结案，该县警官逮捕了该名医师。

齐藤正典 男 37岁 阑尾炎 手术后留院观察

林里美 女 31 胆囊结石 超音波检查后根据检查结果进行治疗 有近视

吉村亮二 男 9岁 血尿 用药观察

目黑：前几天，因为把飞机玩具吞下去情况恶化了，必须寸步不移盯着的患者。 （这个小孩子非常顽皮 是作者的伏笔）

在手术室，我捡到了武器，闪亮闪亮的超级帅的，就放下我床下的百宝箱里吧。

这里说明一下这个游戏 这个游戏是人的数量一定要大于恶魔的数量不然就会game over，将人与恶魔全部移到河对面就赢了，通过这个游戏就可以得到亮二（那个鬼孩子的百宝箱）的手术刀。

这个我就不具体翻译了 它的大致意思是除鬼，需要重现那个鬼生前的场景然后通过虔诚的祈祷就可以让那个鬼得以安息，如果方法错误就会激怒鬼接就game over

这是游戏好结局最后 回来以后，重归编辑部的我 发表了名为山下医院事件的真相的新闻报道。山下院长刚开始的确是一个认真工作的好医生，但是因为手术刀的丢失手术患者暴毙，因为医疗事故一直活在恐惧担忧自责中的他把患者和护士一个一个杀掉。丢失的手术刀其实是小孩子的恶作剧。我在那个废弃的医院遇到了许多不可思议的事情，让那个一直寻找着手术刀而徘徊在那的院长得以安息。找到了手术刀的院长内心得到了安宁。在那过后的数月，那个废弃的病院被拆除，如今是一片空地。

我在报道了那个事件之后，关于一直流传的传言也随之消失。徘徊的山下院长现在一定已经在天国里了吧。