帕斯卡契约：主题曲翻译
2019/04/05316 浏览杂谈天地
—————————♝—————————
Awaken the sun
被唤醒的太阳
burning in deep
在深潭中燃烧
Beset by a fog
雾霭萦绕弥漫
this wretched earth
这可悲的大陆
…
Trapped in the dark
在黑暗中堕落
tremble in fear
在恐惧中颤栗
expelled from our homes
从家园中除名
reborn in this hell
从地狱中重生
…
…
…
crying,howling
嚎啕着，咆哮着
drowning in plight
溺入绝境
the one we all know will come with light
我们始终相信他会带着光明降临
…
Scrambling alone
那孑然的角逐者——
wandering the mist
冥雾中的漫步者——
a martyr will come
“先驱者”将拨冗莅临
to end the night
来终结无尽的暮夜
…
…
…
one,two,three
一，二，三
…
blink,blink,squint
眨眼，眨眼，眯起眼
…
hush——
嘘——
…
…
…
hoping,praying
希冀着，祈祷着
entering the gr***e
葬入坟冢
awaiting the fate of that final day
等待着那终末之日的宿命
…
Scrambling alone
那孑然的角逐者——
wandering the mist
冥雾中的漫步者——
a martyr will come
“先驱者”将拨冗莅临
with the holy light
来播撒灼粲的圣光
…
…
…
———————————————————
声明：翻译为原创，并不完全准确，仅博一笑。