个人汉化（纯人工翻译，有问题请找我）

汉化：

第一封信：

亲爱的儿子，

我们也许有着相同的血肉，但是因为我，一个没能做到父子应有的关系（父爱）。而如今我能给你的只是我充满后悔的言语以及一个未能尽到男人和父亲的责任的痛苦。

我很抱歉，我在你人生中的缺失（缺席）。这种痛苦时，我会想起当初我错过了你在学校的表演和你的生日，你终于长大成为我所希望成为的人。一个我曾经我想成为的人。

为了你，Michael，我留下了我所有的东西。我将我的人生投入于工作和很多有趣的事情中但其实我知道只不过是让你和你的母亲去承担这一切负担。我很爱你的母亲但是我仅仅是不喜欢那种生活（一言不合就把你妈甩了）。我希望有一天你能理解（原谅）。

做为一个考古学家，我被实物束缚着，但是作为一个艺术家你可以自由地去想象和抽象。我知道你在很多方面都非常能干而这个世界正等待着看到这一切（展现给这个世界）。

这是我最后的自私，我希望你能够来到Naples（地名就偷懒了）来看看这个世界，这个我的切庇护所。这会有三件文物展出在Naples的考古博物馆，而这三个东西通过学习与交流将会向你展现它们的实质，并为你点亮生存之道，

当你回想起我时，我希望你记得的是我们在一起的时光，而不是我们分开的时光。希望你能有快乐的人生，挑战的那天很快就会到来，好的日子会永远存在。