SINoALICE国际服已经延迟开了

以下为7月16号官方Facebook内容机翻

大家好.

这是sinoalice的管理团队.

首先, 我们要表达我们最真诚的歉意, 通知所有已经等了很久的世界发射的人, 服务时间表已经延迟.

Sinoalice是一个在去年开始的工作, 在此期间, 我们的目标是在2019. 年七月18日开放其服务.

随着开幕日期的临近, 我们一直在为全球服务运行我们的最后维修和检查. 然而, 我们得出的结论是, 在这个发展阶段, sinoalice的本地化质量远没有完美.

在这方面, 我们与日本开发者进行了很多讨论, 并以重新安排世界范围的发射为代价, 我们决定优化游戏的本地化, 为所有用户提供最高的满意度.

由于服务时间表已延迟, 我们充分意识到, 你们很多人都很失望, 我们借此机会为我们的缺点道歉.

随着对sinoalice的全球服务的炒作, 我们的优先事项是为你提供超过你的期望的经验. 我们希望你明白, 我们在拖延我们的全球服务方面做出了一个非常困难的决定.

未来的世界发射时间表目前正在谈判中.

虽然你对发布的确切日期感到好奇, 我们会尽我们所能, 尽快为你带来完整的本地化版本.

此外, 对服务延误的补偿奖励目前正在内部讨论.

我们会在未来通过详细公告通知您关于新的世界发射日期和补偿.

再一次, 我们要向在sinoalice表现出如此多的爱和兴趣的每一个人表达我们最诚挚的歉意.

原文

Hello, everyone.

This is the Management Team for SINoALICE.

First and foremost, we would like to express our sincerest apologies to inform everyone who has been waiting a long time for the World Wide Launch, that the service schedule has been delayed.

SINoALICE is a work in progress that began last year, during which we aimed to open its services on July 18th, 2019.

As the opening date draws nearer, we have been running our final maintenances and check-ups for the global service. However, we have come to the conclusion that the localization quality of SINoALICE is nowhere near perfect at this stage of development.

In this regard, we have made many discussions with the Japanese developers, and at the cost of rescheduling the World Wide Launch, we have decided to optimize the localization of the game to provide the highest level of satisfaction for all users.

As the service schedule has been delayed, we are fully aware that many of you are disappointed and once again, we take this opportunity to apologize for our shortcomings.

As much hype there was built up for the global service of SINoALICE, our priority is to provide you with an experience that exceeds your expectations. We hope you understand that we have made a very difficult decision in delaying our global services.

The future World Wide Launch schedule is currently being negotiated.

As much as you are curious about the exact date of release, we will try our best to bring you the fully localized version of SINoALICE as soon as possible.

Furthermore, compensatory rewards for the service delay are currently being discussed internally.

We will notify you about the new World Wide Launch date and compensations through detailed announcements in the future.

Once again, we would like to express our sincerest apologies to everyone who has shown so much love and interest in SINoALICE.