纠错!这就是你们的古典文化推广?

2018/01/221584 浏览综合
TapTap
这游戏是我昨天下的,刚开始看起来还不错,但是玩到一首歌,叫《饮茶歌诮崔石使君》,歌词是唐代皎然的同名诗。曲子很好听,以至于我多听了几遍。
可有的音我听不清,介于这首歌多个生僻字我就百度了一下。
然后我就炸了。
从上到下这一边错了至少有五个字的音。
再强调一遍。
这是一首古诗词!
关于汉光创意的介绍我重复一遍:为《阳春白雪》制作曲目的汉光创艺长期致力于推广中国古典文化的普及和创作。
就...就这样推广?
我要不是好奇特意搜了度娘是不是以后背这首诗就按你的发音啦?
这只是一首...还有《玉楼春》之类的音也不是很对...霓裳cháng被唱成霓裳shāng什么的。
虽然有些以偏概全,但真的让我对台湾创作有偏见了喂(x)
别的歌先不说,就拿《饮茶歌诮崔石使君》来说吧。
越人遗我剡溪茗:
1.“遗”,歌词里唱的yí,不是多音字,但是古文中读作wèi。
2.“剡”,歌词里唱作dàn,正确读音shàn。
采得金牙爨金鼎:
3.“爨”,歌词里唱作yù,正确读音cuàn。
崔候啜之意不已:
4.“啜”,我听了很多遍,不明显,但唱的应该是zhuó,正确读音chuò。
接下来的错误是歌词与读音上的,以百度百科为准的话。
5.歌中的歌词“情来爽朗满天地”,正确写法“情思朗爽满天地”。
6.“敦知茶道全尔真”,正确写法“孰知茶道全尔真”。
*以上全部言论以自百度百科与搜狗搜索与阿凡题为基准。
游戏可以玩,但是你是以推广中国古典文化为主题设计的游戏。招牌既然已经打出来了,就要好好做游戏,用心做游戏。
以上,望周知。
TapTap
TapTap
TapTap
37
3
37