【资讯】《NieR（尼尔）》访谈中有关废案的描述与新作手游《SINoALICE》关联性分析
精华修改于2017/04/032.3 万浏览综合
翻译内容如下
请介绍一下最开始的故事大纲
简单的说就是童话书中的世界实际存在，然后去击败从那个世界跑出来的反派。反派想要复活自己的首领，然后勇者去阻止这个行为。
但是反派想要复活首领的行为背后存在自己的动机。那个世界是同一个故事无限循环的世界，所以反派不得不无限循环作恶然后被打败这样的过程，永远被锁在痛苦中得不到解放。
有一名科学家发现了这个循环试图拯救这些反派，但是却被追求和平的勇者打倒。为了拯救自己的命运，反派们拼命想要复活科学家，当然勇者不会允许他们成功。
初期的故事情节大概就是这样，希望玩家在游戏中，去发现和思考“故事的反面”。在这个基础上再加上了各种改动，就成了大家现在看到的NieR。
--------------------------------------------
而实际上，我们在《NieR（尼尔）》第一作中所见到的两个BOSS，班吉尔与葛雷特都是《格林童话》中《糖果屋》的兄妹。
在《SINoALICE》中也出现了
这个角色的名字叫汉塞尔·格莱特/汉森·葛莉特/班吉尔·葛雷特，总之就是《格林童话》中《糖果屋》的兄妹的名字的集合。
可是不管是人设还是官网的形象图纸看见妹妹一人，而妹妹的名字却包含哥哥的名字，可以看出哥哥已经死了。
跟《NieR（尼尔）》第一作中所见到的两个BOSS的描述一致。
在《SINoALICE》推特中糖果屋CV的介绍视频中台词翻译如下
只要有哥哥，我便已经足够。
别来打扰我和哥哥！
迷路的孩子...没有未来？
喜欢哥哥到好想把他一口吃掉！
可以看出性格非常非常的「扭曲」，跑到《NieR（尼尔）》第一作做反派也很正常。
--------------------------------------------
我们再来看一下《SINoALICE》释出的背景故事
翻译如下：
剧情
作者的救济，少女们编织的“最恶の物语”。
没有上下左右。
遍地都被书本填满。
这个世界叫做‘图书馆’
一个被物语和语言所支配的空间。
听得到悲鸣。
听得到呜咽
听得到嘲笑
听得到咆哮。
这一切
都是物语中登场的人物之声。
又不仅限于人们的诅咒之声。
他们的愿望只有一个
“复活作者”
为此，必须毁灭其他所有角色。
不管，结局如何……
再结合横尾的访谈，《NieR（尼尔）》废案中这个无限循环的「童话书中的世界」跟《SINoALICE》中「封闭的图书馆世界」十分像。
关于角色翻译如下：
代表束缚「罪孽」的是本作的女主角「爱丽丝（アリス）」，CV是M.A.O；虽有着在这噩梦般的世界从不轻言放弃的意志，但为了复活「作者」没有善恶观念可以不择手段。
代表正义「罪孽」的是本作的第二位女角「白雪公主（スノウホワイト）」，CV是上田丽奈；相信自己是绝对的正义，阻止他复活「作者」的其他童话角色则是恶人。
代表暴力「罪孽」的是本作的第三位女角「小红帽（赤ずきん）」，CV是今村彩夏；有着破坏一切的冲动，想复活「作者」叫出来再杀掉。
代表睡眠「罪孽」的是本作的第四位女角「睡美人（いばら姫）」，CV是本渡枫；对复活「作者」不感兴趣只想睡觉，不喜欢被人打搅。
代表被虐「罪孽」的是本作的第五位女角「辉夜姬（かぐや姫）」，CV是伊藤静；想要复活「作者」来虐待自己，有「ドM」倾向的性变态趣味。
代表依存「罪孽」的是本作的第六位女角「匹诺曹（ピノキオ）」，CV是三瓶由布子；总觉得自己太弱小想要依靠他人，目前依靠着手中暴虐的法杖，希望复活「作者」来依靠他。
代表卑劣「罪孽」的是本作的第七位女角「灰姑娘（シンデレラ）」，CV是喜多村英梨；非常讨厌自命清高的人，认为其他人都是卑劣的，希望复活「作者」自立为王。
代表虚妄「罪孽」的是本作的第八位女角「汉森·葛莉特（ヘンゼル・グレーテル）」，CV是内田真礼；除了哥哥谁也不信任，只想跟哥哥在一起，希望复活「作者」请「作者」实现笼子里的哥哥复活。
代表悲哀「罪孽」的是本作的第九位女角，但是尚未解锁情报。
之所以少女们编织的“最恶の物语”可能就是在说这是由「反派BOSS」演绎的故事，因为《SINoALICE》中所有的「童话角色」都「不正常」，背负着一个罪孽。
关于作者的翻译如下：
赋予人物角色，
创造生命的意义，
犹如父母甚至上神般的存在。
各人物对作者的“思慕之情”虽不尽相同，
但想复活作者的心却如出一辙。
而所有的「反派BOSS」都想复活的首领「科学家」，反派想要复活首领的行为背后存在自己的动机与《SINoALICE》中所有的「童话角色」怀着不同的“思慕之情”都想复活的「作者」高度相似。
--------------------------------------------
我们再来看几张图片，这里的第三张是前两张的对比。
在《SINoALICE》PV中的一幕，出现了《NieR（尼尔）》《DOD（龙背上的骑兵）》所使用的「天使文字」，是由童话书中冒出来的。
PS：《NieR（尼尔）》《DOD（龙背上的骑兵）》属于同一世界观，可以说是多元宇宙中的一个分支。尼尔1是龙背1的E结局（新宿结局）的后续，而尼尔2是尼尔1的后续。
--------------------------------------------
虽然已经非常充足的证明《SINoALICE》是拿《NieR（尼尔）》第一作的废案做的手游，也就是说应该可以说是同属《NieR（尼尔）》世界观的始点之作。
不过似乎并不能证明这段“那个世界是同一个故事无限循环的世界，所以反派不得不无限循环作恶然后被打败这样的过程，永远被锁在痛苦中得不到解放。”
其实是可以证明的
在匹诺曹的人设中，提到了这个人设图中的匹诺曹是「二周目」的。
在杂志社的《尼尔：机械纪元》的宣传小册子中，对《SINoALICE》的报道中提及了以下内容
翻译如下：
本报独家提问前田氏“听说此作为有结局的社交游戏？”，只见前田氏脸色一变，留下一句“我并不想提这件事”便孑然而去。
结合上面两图的分析，所以可以看出本作是有结局的手机网络游戏，并且有多周目要素。可以看出《SINoALICE》中的世界与《NieR（尼尔）》废案中无限循环的童话书中的世界是相同的。
--------------------------------------------
经由多例事例的对比分析结果如下：
1.《SINoALICE》与《NieR（尼尔）》《DOD（龙背上的骑兵）》属于同一世界观的手游（但由于《SINoALICE》属于多元宇宙中的一个分支，所以并非在时间线上）。
2.《SINoALICE》的故事则是以《NieR（尼尔）》废案中反派BOSS所在童话世界中，以反派BOSS作为主角来展开的「最恶的故事」。
3.由于《SINoALICE》《NieR（尼尔）》《DOD（龙背上的骑兵）》多元宇宙的设定存在，所以与2b小姐姐的联动存在可能。