[翻译][官方漫画草翻翻译]Game Of Dice
修改于2017/04/03900 浏览综合
大家好，这里是Le
国际服官方几个月前放的卫星——漫画版刊载，近日终于实现了。
在这里翻译下漫画让喜欢的小伙伴看吧，，本人也就只能保证80％以上对，如有错漏还请指正。
另外本人不会PS只能放一张图再贴下文字了……
之前的帖子:
文字顺序是从右到左，从上到下，根据日本漫画的阅读惯例翻译。
爱丽丝 所持金额 0
爱丽丝:那个家伙，真是可恶……
柏林斯:呼呼，巧妙的手法呢。
爱丽丝:现在不是该笑的时候吧！
那家伙把我们两个都骗了啊！？
无论是谁！！
快把里文那家伙逮捕——！！
(几十分钟前)
里文:差不多——赚够了啊
天才联赛——利用地图上的格子，夺取对方金钱的骰子游戏。
一场游戏获得几千亿的金额都不奇怪。
并且相对的，一场游戏也会输掉几千亿的，十分疯狂的游戏。
托拉:怎么会！！
(托拉 所持金-50亿)
(旁边的幽灵是他的姐姐托丽)
托拉:这么多钱，快还给我啊。
爱丽丝:啊哈哈，那你为什么要挑战我呢？
柏林斯:为了爱丽丝的胜负干杯。
爱丽丝:呐，呐，你现在是什么感觉？
后悔？悲伤？惨痛？
快告诉我快告诉我
爱丽丝:啊哈哈哈哈哈
托拉:抱歉，不能实现和姐姐的约定了
里文:……
(握紧了手中的项链)
柏林斯:爱丽丝，差不多该走了哦。
爱丽丝:是啊是啊该回家了。
里文:等一下
能和我进行一场一对一的胜负吗？
爱丽丝:啊？你这家伙谁啊。
柏林斯:没见过的面孔，我没有印象邀请这个人来到联赛过。
里文:我叫里文，能请你把从这家伙手里拿到的钱还回去吗？
不用担心，交给我吧。
托拉:诶……非常感谢！！
爱丽丝:我，真讨厌你这种正义感呢
那就快速的击溃你吧。
柏林斯，可以吗？
柏林斯:我什么都没听见
爱丽丝:那我接受你的挑战！
托拉:里文！接着！
里文:你的好意我收到了，就以这张技能卡起誓，我一定会赢的。
爱丽丝:没时间和你们闲聊了，快开始吧！
里文:那么我先攻！使用技能卡[4星 双倍骰子]，下次投掷骰子必定为双倍数！
里文:并且根据双倍数的效果可再投掷一次骰子！成功占领空都市！
托拉:厉害，一口气占领2个！
柏林斯:在一局刚开始的时候尽可能多的占领空都市是通往胜利的一把钥匙，第一次使用技能卡占领2个都市无论怎样都不会后悔。
爱丽丝:你在解说什么啊，我的回合！去吧骰子！
里文:很遗憾，踩到我的都市了，谢谢你的通行费。
爱丽丝:阿拉，运气不太好呢。我使用[收管道具]，你的都市我收下了！
托拉:使用了贵重的[收管道具]！本局游戏爱丽丝还可以收管2次！对里文压倒性的有利啊！
里文:我的回合！使用技能卡[6星 挑战，强打！]本回合内骰子骰子数字为6以上时随机获得一个空房地产！
结果数字为6以上！占领空都市的同时根据投掷数字移动！正好占领以技能卡效果获得都市旁的位置！
爱丽丝:什么！同色独占了！？
托拉:太好了，同色独占后的都市通行费会变为2倍哦！
里文:怎么样爱丽丝。这样下去全部的都市可都是我的了哦。
爱丽丝:呼呼……
里文:有什么奇怪的地方吗？
爱丽丝:啊哈哈哈！
柏林斯:爱丽丝，行为太恶劣了哦。
爱丽丝:因为这个家伙就像个笨蛋一样嘛！让你见识见识吧，因为我的技能卡卡组恐惧吧
——N回合后
托拉:怎么会？完全逆转了！
柏林斯:爱丽丝的技能卡卡组组成主要以[抢夺][都市掠夺者]为中心构筑，所以随着回合经过慢慢的会变得更加有利。
爱丽丝:你之前占领的都市全部都是我的了！无论你走到哪里都会破产哦？
托拉:里文！这样下去危险了！现在我们投降比较好吧？
里文:不，我还没输。我可是以你的技能卡发誓了，一定会胜利的。
托拉:里文……
里文:我的回合！使用技能卡[5星 抢夺房地产]，下次到达对手都市时强制变为我的都市！
成功抢夺了爱丽丝通行费最高的都市！
托拉:惨了！好像要糟！
爱丽丝:我早就预料到了！使用技能卡[3星 捕获]！选择我前方3格的任意一名角色移动至我的位置！
强制移动到我的格子吧！
付了我不少钱呢
——又过了一会
爱丽丝:又是我的回合了！投掷骰子，双倍数12！
使用技能卡[6星 缓慢]！
柏林斯:根据[缓慢]的效果，里文下次投掷骰子的数字——必定为一了。
爱丽丝:没错，并且他会因此走到——苦难之路……
托拉:怎么会！苦难之路全是对自己不利的格子啊！
现在的状况，即使脱离苦难之路，外边也全部是爱丽丝的都市了！
爱丽丝:也就是说你的败北结果已经确定了。
托拉:里文！我怎么样都好！快自杀吧！很抱歉让你也承担了债务，看来这样的卡组站上舞台肯定会输了！
托拉:诶诶诶？！
爱丽丝:你是笨蛋吗？
里文:我以这张技能卡起誓了！一定会获得胜利……并且我的胜利也已经确定了。
爱丽丝:哈？骗人的吧！完全不知道你在说什么！
里文:我的回合！使用技能卡[6星 推过去]，选择任何一个角色往后移动一格！
将爱丽丝推进监狱！
爱丽丝:现在把我推进监狱无论怎么看都很奇怪吧！？你已经确定要进苦难之路了啊！
里文:没错，我要进的，是苦难之路。
而你要进入的，却是通往地狱的道路！
进入苦难之路后继续回合！使用技能卡[5星 天罚]！将关在监狱中的任意1名角色立即移动至 苦难之路-龙卷风！
托拉:啊！那个是我给他的技能卡！
爱丽丝:龙卷风！？开玩笑的吧！？
柏林斯:爱丽丝，危险了！
里文:根据龙卷风格子的效果，将你强制吹飞到我之前抢夺的都市！
爱丽丝:怎，怎么会！？
里文:支付通行费吧！
爱丽丝:唔，唔哇啊啊啊啊啊啊！
托拉:太好了！
里文:谢谢你给我的[天罚]。
爱丽丝:什么[天罚]啊……那家伙根本就没有投掷出双倍骰子不是吗！？
柏林斯:不要再骗自己了啦。
爱丽丝:让人感觉有着满满的正义感的坑人小子……绝对不会允许！
里文:快走！
黑玫瑰:我是天才联赛的管理责任者，黑玫瑰。觉悟吧。
柏林斯:等一下，先别砍。
真是巧妙的手法呢。
里文:听到你的夸奖我感到很光荣……
柏林斯:那么就正式邀请你参加天才联赛吧。
里文:呼呼，没问题吗？
黑玫瑰:柏，柏林斯？
柏林斯:没问题哟，因为这边也感觉很有趣。
里文:好吧，我就收下了。
柏林斯:那就太好了，那么，再会了。
里文:……计划很顺利，稍微再等一下吧，
玛丽。
(第一话完)