【情报】1.8.2 版官方更新情报中文翻译

2018/04/271466 浏览综合

今天有什么事可以比更新更美好的呢？应该只有更好且大型的更新可以超越了。我们有一个好消息要送给那些喜欢分解东西、制作、建筑、升级角色、探索，掠夺以及随意探索区域的玩家 - 这次更新很适合你。

我们先从房子开始。我们增加了一个回收站，可以在您的基地回收累积的垃圾。我们能了解那些经验老到的玩家们为了收集所有映入眼帘的物资的诱惑，却同时又不想让他们让基地变成垃圾场是多么困难的一件事。甚至是僵尸所掉落的那些完全没有价值的东西。回收站将让无谓的贡献有了代价，你将可以利用不必要的东西来获得有用的资源，甚至是稀有物品。由于武器分解的功能将转移至回收站，因此枪匠工作台暂时将无法使用。

另一个重要的更新则是我们更新部分的制作处方。因此现在制作部分的物品将需要独特的道具。独特的道具也仅能从回收站中获得。因此取得有价值的资源将会是你整理房子的主要动机。

而在部分区域你会找到生锈的车辆，注意听好，现在你可以在它们里头找到一个生锈的引擎。你或许问，它有什么价值？你可藉由回收站分解它，并取得独特的资源。请记住，没有机车的玩家将无法带走生锈的引擎。此外，生锈的引擎将会有两种不同的类型，里头也会有不同的资源。

而最重要的更新是 - 探索区域的机制将完全改变。玩家多次留言提到，清理整个区域是多么乏味的一件事，且整个过程已变成一个例行公事。没错，我们已经收到玩家们的反馈。玩家无论在早上，中午，甚至睡前都重覆的做着这件事。勇敢的冒险者试找出所有资源，并探索所有角落 - 而你的努力将有所回报。现在你将不用为了找物资或战斗而进行探索，而是为了获得积分而探索。这些积分将可以让你升级角色技能。积分到达一定阶段时，你将获得技能点数，并用来升级主动技能或被动技能。

顺带一提，我们已经重新设计buff 的部分。于目录中，你可在清单中找到所有能力，包含主动与被动的技能。举例，下图是启动中的技能介面：

你可以从点击左侧栏位来设置左边技能或是从右侧栏位来设置你的右侧技能。不要忘记有些主动技能是需要冷却时间的。

也因为新机制的出现，游戏介面将有所调整 - 现在区域将显示你可获得的资源与技能。可获得的技能将根据不同类型的区域而有所不同：突袭区域你将可以学习降低噪音等级的技能，在森林与矿场，你的角色有机会可以获得一个被动技能并增加资源量，或是可以学到如何翻滚、自我修复或是缩放地图来观看四周的能力。获得所有技能将会是极艰巨的工作，而最勤劳的玩家将会找到稀有的技能，并获得更多的探索体验。