这是什么回事？请翻译一下。