【搬运】#compass 英雄万场称号标签（附机翻）
修改于2020/05/172477 浏览综合
（机翻+个人理解意译，感谢塞巴斯蒂安·雪莱锡恩、画饼のV酱、MIZU氵、Antimony、玉米、惰性蟹极、原质Malkuth提供的翻译帮助）
【十文字】
アタリのマブダチゲーマー
雅达利真正的游戏伙伴
备注：マブダチ Mabudachi 由【マブ 真实的】和【ダチ 朋友的缩写】组成
【大锤】
ジャスティスが認めた宇宙連合軍元帥
正义所认可的宇宙联军元帅
【莉莉卡】
魔法少女リリカ☆コンサート全制覇
魔法少女莉莉卡☆演唱会全制霸
【乃保】
のほたんチェーンソウ中毒
乃保炭电锯中毒
备注：のほたん 乃保炭
【忠臣】
総帥直下・妖華帝国特殊部隊長
统帅直属・妖华帝国特种部队队长
备注：感谢原质Malkuth的翻译纠正
【贞德】
ジャンヌと祈りを捧げた聖人
与贞德一同祈祷的圣人
【neet】
マルコスとリリカ☆ファン仲間
马尔库斯和莉莉卡☆粉丝伙伴
【枪叔】
ルチアーノの棺桶修繕人
卢西安诺的棺材修缮人
【小V】
Voidollの管理人
Voidoll的管理人
【缠】
深川屋門下の腕利き花火職人
深川屋门下的烟花巧匠
【毒叔】
グスタフ配置ヴァルムグラフ人体実験室長
古斯塔夫部署的巴尔姆格拉夫人体实验室长
【特斯拉】
テスラと仲良しドッキリ大成功！
与特斯拉的亲密关系大成功!
【琴妈】
ヴィオレッタ所属の楽団員
Violet所属乐团成员
【可可】
コクリコのおにいちゃん
可可莉柯特的哥哥
【王女】
マリア様の紅薔薇精兵隊
玛利亚殿下的红蔷薇精兵队
【亚当】
アダム直伝・アルマ一刀流師範代
亚当亲传・阿尔玛一刀流师范代
备注：师范代（しはんだい）：代理师傅 代理教练
【13】
サーティーン♱漆黒の相棒♱
Thirteen♱漆黑的搭档♱
【勇者】
でんせつのゆうしゃぱーてぃ
传说中的勇者团
备注：ゆうしゃ 勇者 ぱーてぃ party 译作团队 感谢帖内Antimony和玉米提供的翻译
【梅古】
メグメグ【だけ】の毒占愛ハビー
【仅限】梅古梅古的毒占爱人
备注：ハビー：Hubby/哈比是梅古對玩家的稱呼，意思是「老公」，另外Hubby雖然一般翻譯成老公，但更詳細一點是稱呼「雖然還沒有結婚但將來一定會跟他結婚的男性」這個含義。感谢帖内玉米提供的翻译
【鸟人】
イスタカと歩む大地の狩人
与伊斯塔卡一同前行的大地猎人
【辉龙院】
きららファンクラブ代表
绮罗罗粉丝俱乐部代表
【菠萝】
ポロロッチョとチェリーパァァァイ♡
波罗罗乔和樱桃派♡
【索恩】
ソーンと勉強したアニマ式秘術上級者
和索恩一起学习的阿尼玛式秘术高手
【鬼龙】
アルティメットデビルミント島ミン
Ultimate DevilMint岛Min 薄荷恶魔岛的究极薄荷恶魔
备注：最后的Min就是薄荷（Mint）的Min，周毒里的大叔就叫papamin，感谢帖内惰性蟹极提供的翻译
【托马斯】
ダンス ウィズ トマス
Dance with Thomas 与托马斯共舞
备注：感谢帖内MIZU氵提供的翻译
【零夜】
零夜の並行存在:【P】Layer
零夜的平行存在：【P】Layer
【露露卡】
魔法少女ルルカ★リリカリリカ共犯者
魔法少女露露卡★莉莉卡 莉莉卡共犯者
【联动角色】
传说的（英雄名）使用者
