银灰的“灰”

我本来一直以为银灰是银灰色，直到我看到了他的英文翻译是silverash。。。。

原来是银色的灰？