【主题曲翻译】
2018/07/30407 浏览综合
哪里有博学币，哪里就有我！
翻译苦手来班门弄斧拉
Awaken the sun
被唤醒的太阳
burning in deep
在深海中燃烧
Beset by a fog
被诅咒的大地
this wretched earth
在迷雾中凋零
Trapped in the dark
迷失于黑暗之中
tremble in fear
颤栗在恐惧之下
expelled from our homes
被驱逐出家园
reborn in this hell
重生在这地狱
Uh...
啊……
crying,howling
哭喊着，嘶吼着
drowning in plight
沉入绝境
the one we all know
我们所知的那人
will come with light
终将踏光而临
Scrambling alone
独自挣扎着
wandering the mist
傍徨于迷雾之中
a martyr will come
先驱者终将降临
to end the night
来终结无尽的黑夜
Ah...
啊……
unus,dou,tres
一，二，三
blink,blink,squint
眨眼，眨眼，眯起眼
hush
嘘
hoping,praying
希冀着，祈祷着
entering the grave
步入墓林
awaiting the fate
等待着命运
of that final day
在那末日降临
Scrambling alone
独自挣扎地
wandering the mist
彷徨于迷雾之中
a martyr will come
先驱者终将降临
with the holy light
伴随着璀璨的圣光
Ah..
啊……