【个人汉化】Ture Football 3全球队汉化名称大全
(不定时地陆续填坑)按游戏里的国家首字母排列顺序排列。
将以中英文对照进行个人汉化。具体操作:玩家可以通过游戏内的编辑器实现。
(部分球队因音译意译的不同,翻译上可能在不同网站上有所出入,这里全凭我个人的主观臆断选择我觉得比较合适的队名作为汉化名称。)
由于资料问题,有些球队的翻译会后续补全
—————————————————————————
如果有游戏洁癖的小伙伴不妨继续看看。
—————————————————————————
引索:(对应国家联赛球队翻译在本帖的楼层,加粗为比较有竞争力的联赛,不想吹毛求疵一个个搬的朋友可以直接“挑重点”翻译)
【欧足联旗下的联赛】:丹麦(4楼)、乌克兰(5楼)、亚美尼亚(9楼)、以色列(10楼)、俄罗斯(14楼)、保加利亚(19楼)、克罗地亚(21楼)、冰岛(22楼)、列支登士敦(24楼)、匈牙利(30楼)、北爱尔兰(31楼)、卢森堡(34楼)、哈萨克斯坦、土耳其、圣马力诺、塞尔维亚、塞浦路斯、奥地利、威尔士、安道尔、巴勒斯坦、希腊、德国、意大利、拉脱维亚、挪威、捷克、摩尔多瓦、斯洛伐克、斯洛文尼亚、格鲁吉亚、比利时、法国、法罗群岛、波兰、波黑、爱尔兰、爱沙尼亚、瑞典、瑞士、白罗斯(游戏内为白俄罗斯)、直布罗陀、科索沃、立陶宛、罗马尼亚、芬兰、苏格兰、英格兰、荷兰、葡萄牙、西班牙、阿尔巴尼亚、马其顿、马耳他、黑山
【亚足联旗下的联赛】:澳大利亚(2楼)、中国(3楼)、乌兹别克斯坦(6楼)、也门(8楼)、伊拉克(11楼)、伊朗(12楼)、卡塔尔(33楼)、印度(35楼)、印度尼西亚(36楼)、叙利亚、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、孟加拉国、尼泊尔、巴林、新加坡、日本、朝鲜、柬埔寨、沙特阿拉伯、泰国、科威特、约旦、缅甸、菲律宾、越南、阿富汗、阿曼、阿联酋、韩国、香港、马尔代夫、马来西亚、黎巴嫩
【南美足联旗下的联赛】:乌拉圭(7楼)、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉、巴拉圭、巴西、智利、玻利维亚、秘鲁、阿根廷
【北美加勒比足联旗下的联赛】:伯利兹(13楼)、加拿大(28楼)、危地马拉、哥斯达黎加、圭亚那、墨西哥、安提瓜和巴布达、尼加拉瓜、巴拿马、波多黎各、洪都拉斯、海地、牙买加、特立尼达和多巴哥、美国、萨尔瓦多
【非洲足联旗下的联赛】:几内亚(23楼)、刚果共和国(25楼)、利比亚(26楼)、利比里亚(27楼)、加纳(29楼)、南非(32楼)、喀麦隆、埃及、塞内加尔、塞拉利昂、安哥拉、尼日利亚、尼日尔、布基纳法索、摩洛哥、民主刚果、津巴布韦、科特迪瓦、突尼斯、肯尼亚、苏丹、苏里南、赞比亚、阿尔及利亚、马里
【大洋洲足联旗下的联赛】:新西兰