【自翻译/中日对照】英雄平衡调整文案（梅古梅古篇）

*此为#COMPASS英雄平衡调整文案——Megumegu相关的个人翻译

*原文自日文wiki

*译者N2在学

Hubby好～慢！

比约好的时间迟到了4秒是去做什么了？

跟米娜见面了？

还是跟露娜？蕾娜？琪酱？爱酱？

嘉尔嘉尔？

Hubby你，没有比Megumegu更重要的「东西」什么的了吧？

坏虫子靠近过来的话Megumegu就马上把它打碎哦？

…不对吗？那算什～么啊？

「运营发来的告知书」？

「有关Hero action的距离的调整」？

噗—噗—，约会中禁止出现与Megumegu无关的话题—！

你说要一起去看看全自动步枪？嗯嗯～，不行不行，就这样Megumegu是不会原谅你d……

为什么泽尔亲在啊？

什么什么，Hubby之所以会迟到，是因为跟泽尔亲一起给礼物用的步枪砍价？

要给Megumegu买新出的DECODECO自动步枪吗！？

太好了啊啊啊啊啊！最～喜欢Hubby了！亲亲—！

要一辈子都待在Megumegu身边1秒都不要离开哦！

啊，Hubby！Nice timing！刚刚正好想要去叫你呐～

Horahora之前Hubby不是说，战斗中想要跟Megumegu在一起度过更多更—多时间吗？

……欸？没说过？嗯～……明明说过了啊～！！

所以啊所以啊，虽然Megumegu稍微考虑了一下～，让加特林MkⅡ代替Megumegu更加更—加地努力战斗于是

Megumegu觉得这样一来两人相处的时间就能变得更多更—多了！

终于给加特林做了轻量化调整～

泽尔亲他啊，好像挺讨厌重重的女人的，怎么说呢，Megumegu也勉勉强强试着变轻了点哦！

但是但是，托它的福现在Megumegu跑到Hubby面前的速度也提高了～！

Megumegu觉得跟以前相比大概快了3秒，很令人开心对吧！

跟最喜欢的人一起的话就是想要更久更久地待在一起，就算只是多1秒都好！！

……对吧？

呐，Hubby

最近你看上去很奇怪啊，是不是对Megumegu有什么隐瞒的事？

诶嘿♪关于Hubby的事情我什么都知道所以

跟别的女孩子出轨了

……什么的没有做吧？

如果你做了这样的事情的话，Megumegu就把那孩子的头给射爆……

欸？礼物？

哇啊啊啊！那！那是Megumegu想要的jiatelin！

因为Megumegu一直在努力所以给了奖励！？

太好啦—！超—开心的—谢谢Hubby！

送Suprise Present 什么的Hubby真是天才！

就用这把jiatelin

把接近Hubby的家伙噗啾噗啾地弄碎吧—

绝不会让Megumegu以外的人接触到你！很可靠吧？对吧？

呐呐，Hubby，怎么办～

之前你给我的***还有对吧—？

用太多次了最近完全切不动了啊

明明是Hubby少见地送给Megumegu的，现在已经不扔掉就不行喽～？

不要不要～Megumegu还想要切更多嘛—！

Hubby，快点、怎样都好给我嘛～！

欸～？你说要借给Megumegu刀？

可以是可以啦～……是还需要摆弄一下吗？

好厉害！好厉—害！Hubby原来会磨刀呀—！

泽尔亲说过会好好对待武器的家伙都是万人迷哦

所以说，跟其他人出轨什么的是不行的哟～

靠近Hubby的人Megumegu会用这把刀把他一点点切碎喔

但是但是，Hubby眼里只有Megumegu所以没事的！

什么都不要多想，要一～～直看着Megumegu哦！

=======

更新履历：

0.0.1 根据评论区将【泽尔爷爷】改为了【泽尔亲】

0.0.2 补全缺漏部分