最后一关攻略的中文翻译

土間

获得「系着结的箱子」

用「剪刀」剪开

从中获得「木做的道具」

「木做的道具」和「三个木棒」组合成「砂熊手」(枯山水中用来在沙子上画出图案的东西)

「砂熊手」放在庭中圆圆的石头那里，枯山水就能做出来了。只要构成了枯山水，「钥匙」就出现了。

土間的墙上的柜子用「钥匙」打开，就获得了中间有大中小丸子的箱子。

土間地上在圆形中写有

みひの

ならとすし

はりもまうよた

枯山水那里圆圆的石头是和土間地上的圆一一对应的，把每个圆重叠起来就得到

みーの

なーーーし

はーーーーーた

即はなみのした，写作「はなみの下」

土間地上的文字「は、な、み」的下面是「り、う、ひ」按照小的圆的顺序并列的话是「ひらり」

在土间的柜子中的箱子前将推导的答案输入进去就获得了「菜刀」

用「菜刀」去切菜板上的寿司

移动宏間(大厅)的壶获得「紙」

「紙」上有「一分、四分、六分、八分咲き」的文字和4幅树上有不同花朵数量的绘画

把寿司上的树木和「紙」的树木对应，根据「紙」的参考去确定寿司的树木为几分咲き。

圆形 一分咲き

五角形 四分咲き

三角形 六分咲き

四角形 八分咲き

裏門那里获得「箱子」，上面的小字写着

そめものはよしいごふくてん

大的文字写着

染物は吉井呉服店

(大的文字的读音就是上面的小字平假名)

里门的锁的前面有同样的箱子的金属板上描绘着 大的圆，小的四角，大的五角，小的五角

于是对应之前通过寿司导出的东西，可以得到

下段第一个字

上段第八个字

下段第四个字

上段第四个字

这样去读的话，

染い吉の

ソメイヨシノ

导出的这个答案到里门的锁前输入就完成了。

clear

最后一关因为要用到日语知识，所以我一直没有完成，拖了很久终于翻译了一下。