(1.0版本已完工)underhand新手指引贴
置顶精华修改于2017/10/158708 浏览综合
感谢Olivia🌸 在教程翻译部分提供的协助。(如要查看教程部分请不要点击只看楼主)
最基本的界面翻译。

(上)play—开始游戏
(左)setting—游戏设置
(右)gallery—画廊
(下)credits—制作组名单

setting界面
上面两个圆点都是和游戏声音有关的开关。
下面的reset选项为“重置”之意,分别是重置教程(上),和重置游戏(下)。

画廊页面会展示你当前召唤邪神的进度。召唤成功的神和尚待召唤的神在显示上会有区分。

制作组名单,emmm不多说

选择play开始游戏的话,会进入这个准备界面。
在此可以勾选自己想要借助力量的神明。
通常可以借助的数量上限是3,如果你上局有成功召唤过神明,则算上那一位数量可以为4。
能勾选的前提是该神明已被你成功召唤过。
点击右上箭头即确认勾选。

进入游戏后的基本界面。
下方是手牌,即玩家持有的各种资源。最下显示的数字为当前手牌数量。
上方是待处理或者正在处理的事件。

处理中的事件会如下展开(举例)
当前可以选择的选项会显示橙色。
手牌资源可能达成的选项会显示浅色。
而不可能选择的选项会变暗。
每个选项分为上中下三栏,依次为上—选项的描述、中—选项的代价(通常是付出一些资源等)、下—选项的结果(通常是给予一些资源等)。
为了满足选项的代价,玩家付出资源时,需将对应的资源从手牌中拖拽至中间的“眼睛”图案处。

游戏中点右上齿轮可以进入该界面。
左右与游戏主界面相同。
上方为resume,返回正在进行的游戏。
下方为forfeit,为放弃当前这局游戏。(这个功能其实应该很常用到的。)
游戏界面的介绍到此为止
祝各位献祭愉快~