【自翻译/中日对照】英雄调整文案（索恩•尤里耶夫篇）
修改于2020/06/30600 浏览综合
*此为#COMPASS中英雄调整文案——索恩•尤里耶夫相关的个人翻译
*译者N2在学
*图源twi和层主补充评论！
【第一次调整】
呼哇……啊！对不起！
不知怎的最近总是很困……诶嘿嘿
虽然我觉得是因为努力练习唱歌才会这样的
但跟兄长大人交流后说这是因为我魔力使用过度了 因为这个让他担心了……
是因为想给许久不见的兄长大人看看我帅气的一面而努力过度了吗……？
调整内容
▼攻击力削弱修正|1.10倍→1.05倍
为了不再让兄长大人担心我，只好稍微地减少魔力的输出了……
但是，这样一来兄长大人应该就可以不加顾虑地跟我一同战斗了！
……如果可以的话现在就开始跟着兄长大人一起练习如何？
【第二次调整】
呼哇……啊！你好！
我练习了如何将魔力加以控制！
最近对魔导书的控制情况并不乐观
让它暴走了……
这样的话，就不能回应师父大人对我的期待了
为了能给兄长大人献上自己的一份力
我觉得应该稍微改变一下魔力的使用方式看看
调整内容
▲hero action的威力增强修正|约提高16%
▼hero action的发动速度削弱修正|前摇后0.2秒→0.4秒
▼hero action的发动motion削弱修正|约降低15%
▼hero action的冰柱攻击半径削弱修正|约缩小8%
呜啊！！疼疼疼疼……
魔导书又暴走了……
好难啊……再继续这样就不能发挥魔导书的长处了
但我会花时间练习的！
我想为了能被兄长大人表扬继续努力！
您能……在练习中帮帮我吗？
【第三次调整】
兄长大人！请等等我！
我也想一起参加训练
——索恩，我说过今天是与杰尼特对战的实战训练所以很危险了吧？
呜呜，我也想快点变得跟兄长大人一样强……
——等回来以后我们两人一起练习吧，你好好地准备一下？
欸！可以吗？太感谢了！
我会努力学习然后等着你哦
——真是个好孩子，那么我去去就回
好，请兄长大人好好加油！
好——，我要努力学习让兄长大人吓一跳！
首先是魔术防御概论与咏唱基础的复习
调整内容
▲防御力强化修正|1.40倍→1.45倍
▲天赋的效果强化修正|约提高5%
▲取消第一次普通攻击时，带来的后摇减少
感觉今天能很好地控制魔力了！
这样一来兄长大人也会表扬我吧
欸嘿嘿，兄长大人会不会早点回来呢
【2020/06/29】
兄长大人！欢迎回来！
跟杰尼特桑一起训练真是辛苦了！
——啊啊，我回来了索恩，有乖乖地做个好孩子吗？
嗯！维塞里查桑现在已经教我教到了魔导伦理IX章了！
这样一来就能更好地控制魔力了！
——那家伙偶尔也会教点正经东西啊……
虽然维塞里查桑很恐怖，但是他教得很通俗易懂
但今天也跟以前一样尽是在惹他生气就是了，诶嘿嘿
——既然这样明天就一起练习一下，看看索恩成长了多少怎样？
兄长大人！可以吗！？你才刚回来 还很累吧？
——这是我去杰尼特一起练习前跟你约好的吧？我完全没问题喔
诶嘿嘿……我期待着明天的到来！
哟—西 必须得复习一下从维塞里查桑哪里学到的东西
得让你好好看看我成长后的样子！
兄长大人会不会夸我呢……诶嘿嘿