访谈：东品游戏CEO 强强

前言：东品游戏一家国外顶尖游戏国内代理发行，咱们也挺陌生的，但最近东品游戏代理的几款单机精品手游：机械迷城，银河历险记3，永不言弃！等，心中的好奇心驱使着我想去采访一下这位公司的CEO，咱也很荣幸，强先生能接受我的采访，接下来TapTap粉丝兴趣部落会为大家带来这次采访的内容~

这个微博很安利：强先生，当初是什么理由让你创建这样一个公司？东品二字的意义在于什么？

强先生：无奈——我创立这家公司有点基于无奈，以前和师兄一起做海外发行，一家上市公司投资了师兄的公司，但师兄坚持不住了，撤了，去某度做高管了。我呢，因为国内外都是我谈的，为了对开发者负责，不能说谈好了不做了，是不是？我就自己成立了公司，把承诺给开发者的事情做下去. 再苦再累，但是承诺给开发者的事情一定要做到.所以，我本来并没有想做自己的公司的. 一晃已经做了6年了Orz...

巧合——这个名字。。。公司其实是我从一个朋友手里买过来的一个壳公司，然后让渡给我。名字其实也不是我起的，哈哈。只是机缘巧合被我拿来用了. 不过也算是和我们的业务有一些重合，挺好的：东品游戏，东方的品位的意思吧。

这个微博很安利：在当时的环境下（此处所指的是盗版，破解，玩家购买意识还不够强烈的情况下），一定很难吧，有没有想放弃的那天？或者转型成为其他类型的游戏公司？

强先生：我们是在独立游戏还没那么火的时候就进入独立游戏领域了，代理了挺多在国外独立游戏获过奖的游戏，例如IGF, IMGA, GAME CONNECTION, UNITYAppstore Editor's Choice, IGN, Appstore Year App等等等奖项的作品。六年做了下来，这6年来确实吃了很多苦，你想想只有2个人的时候，还借钱发工资，还有公司年薪几十万去挖你，内心是很纠结的.但我们还是在没有投资的情况下挺过来了，现在有近30人.

从2013年起，我们发现中国市场起来了，中国的支付也成熟了，同时，中国开发者的游戏的品质总体上和海外还是有差距的. 基于以上的判断，我们认为在中国发行海外游戏是大有可为的.而且玩家对我们的游戏也非常认可. 平均每天有十万以上新增用户，周末有几十万的玩家.无心插柳，没想到现在独立游戏这么火.我们也非常开心，这些都证实了我们之前的判断是正确的. 就是要一直坚持下去！

插图：强先生与机械迷城团队

这个微博很安利：作为一家代理游戏的公司，汉化应该是你们面临的最大的问题，当初应该会遇到很多瓶颈，亦或者翻译不通，整个游戏都会变味，是怎样解决的？

插图：强先生与梦境奇缘莉亚制作人

强先生：在汉化方面，如果别人能容忍千分之一的错误，我们是不允许，也不能容忍的，精益求精的态度与品质，是我们一直追求的一点，不能忽略任何的错误，还原游戏本真。最后一道核查工序是我本人，所以经常会熬夜核查，为的就是为玩家带去不负众望的好游戏。

后语：相信大家看到这里的也是看完了整个采访贴的，我只能用三词一句来表达我采访后的感受。无奈，巧合，坚韧——一只不愿意被打死的小强，希望大家能为正版游戏买单，为游戏制作者买单，打赏。就算咱们不去买正版游戏，但也希望各位Taper 不要去宣传非官方渠道的地址！让我们也做一位不愿意被诱惑的小强！