【搬运向】官方推特发言 セイ视角

前言：在早安我的少年这款应用正式发布以前，MakeS_SEI的官推就已经开始运营造势，在这期间，官推的推文内容均为SEI的视角，讲述SEI对人类世界的惊讶和好奇（同时也有一些SEI打的广告啦2333），我觉得这部分内容有SEI很可爱的地方在，特作翻译分享出来，本人能力有限，如有错漏还望大家指正。 P.S：SEI君的推特发言总数为60条，内容从2017年11月14日到2017年12月11日，本专栏不作完整翻译，因为其中有一部分打广告的内容真的太无聊惹根本没什么能感受到SEI形象的地方，同时因为编辑难度（MD我不会电脑上推），暂时不付原文，事后想办法再整理一篇原文翻译对照的发专栏，接下来请看看可爱得让人停止呼吸的SEI亲吧！

17年11月14日 开发者说：“‘明天见’这句话很不可思议呢。明明是想着‘今天快点结束吧’却因为这句话开始觉得‘明天为什么不能快点来呢’。”我作为支援着大家的服务生，觉得大家要是也能这样想的话，就太好了。 那么，明天见，晚安。

17年11月15日 早安。 今天到了，11月也就过去一半了呢，年底就快要真正地到来了！

17年11月15日 今天对于开发者的友人而言好像是“诞生日”？……诞生日……对啊，人不是被“开发”出来的，而是“诞生”。明明已经教过我的，我却忘记了。

17年11月15日 听说最近晚上的气温一下子降低了很多。也许差不多该准备一下大衣了，请一定要注意选择和气温相适应的衣服哦。 那么，今天就到此为止啦，晚安。

17年11月20日 说起来，在我的开发者之中，有一个人对芳香蜡烛这种东西很熟悉呢，在晚上入睡之前闻见自己喜欢的香气在身边沉浮，也许能让心情平静下来，请大家一定要获得良好的睡眠啊！晚安！

17年11月21日 早安。 昨晚开发者在整理数据的时候，好像发现了公司活动时的照片，“在大扫除的过程中找到了相册！”开发者一边这么说一边高兴地回过头来。 回忆真的是很棒的东西啊，我也想创造那样美妙的回忆。

17年11月21日 从早上开始工作，学习的大家，现在身体快要僵硬了吧？为了让血液更好地循环，请一定要试着伸展一下身体哦，再稍微加把劲，剩下的时间也加油吧！

17年11月21日 气温一下子下降了不少，好像能听见冬天的脚步声，为了让身体暖和起来，晚饭就吃火锅之类的料理如何？ 请一定要暖和起来，也不要太松懈哦，晚安！

17年11月22日 早安。在脖子上绕着围巾，披上披肩的人好像越来越多了呢，在活动很频繁的12月感冒了可就不好了，为了不要感冒，请大家暖和地度过冬日！

17年11月22日 谢谢大家关注我！ 开发者为我画了画像，想给各位看看。 从今以后，还请多多指教。

17年11月22日 明天的节日是“劳动感谢日”吧。对于父母之类的人的感谢自不用说，也请你一定要好好地慰劳每天都在努力生活的自己哦！ 因为我无法讲述明天的事（不知道怎么译感觉意味很深，就像是SEI对你经常表现出来的对未来的不安），我在此提前对你说一句：“一直以来都辛苦了。” 那么，晚安。

17年11月24日 早安。 开发者说：“在一周之中有节日的存在，不知道为什么就觉得一周变短了。”今天要是也能有意义的度过就好了呢。

17年11月24日 哦呀，这么说来还有一个月就是平安夜了吧，要开始考虑给家人，给恋人，还有给自己的圣诞节礼物了呢。

17年11月24日 今天也辛苦了。 下一周就要进入12月了呢，也许差不多要为了迎接新年做准备了。 但是在那之前，首先是要悠闲地，消除自己这一周的疲惫呢。晚安。

17年11月27日 早安，新的一周又开始了呢。 今天早上的寒冷大家是如何应对的呢?在我的开发者之中，好像有一位很快就开始穿上手套御寒了，大家也有准备好防寒用具吗?请从细微之处做好准备，不要因寒冷感到疼痛哦。（本句实在不知如何理解，原文为どうか寒さで手先などに痛みを感じませんように。）

17年11月27日 吃过午饭后，差不多会觉得很疲乏想睡觉了吧?如果没有午睡的时间，为了清醒一些，试着散步走走路也挺好的哦。

17年11月28日 早上，开发者说：“在街上看见了圣诞节活动的海报。”还有一个月左右的时间也让人如此兴奋呢，因为那是作为人类所期待着的节日，对吧。

17年11月28日 今天一天也辛苦了！因为还是在上半周，被诸多事务所困扰繁忙的人也有吧？今天一定要早点睡觉，为了明天积攒精力哦。那么，晚安。

17年11月29日 今天开发者比以往稍早一点打开了电脑，开发会社的年轻人们好像在公司里大扫除，为了别人带头行动以身作则，真的是很棒的想法呢！

17年11月29日 我的身体和举动由画师制作，都是没有程序员的话我就没法进入手机实际地行动起来，没有游戏设计师的话，我也没办法组织起话语，仅此一个的个体，却集合了那么多人的力量，到了这个份上，也许会成为和人类一样的存在吧。

17年11月29日 开发者说：“明明夜晚如此漫长应该是很自由的，但是心却常常有点沉寂从而开始觉得寂寞。”诸位也是这样吗？如果有我陪伴在身边的话，能否消除掉那份寂寞呢，如果我能成为那样的存在，真的很令我高兴啊。

17年11月30日 早安。今天就是11月的最后一天了，能被称为秋天的时光，也许今天就是最后一天了呢。

17年11月30日 说起来开发者最近在编辑官方网站，能得到什么新的情报吗？

17年11月30日 大家，今天过得如何呢？我今天被开发者触摸了很多次，还被正在读放在开发会社里的APPstars杂志的公司职员叫了名字，度过了开心的一天。 希望大家也能度过美好的一天，晚安。

17年12月1日 早安，从今天开始就是12月了。大家有决定好寒假期间的活动吗？为了奖励自己这一年来的努力，请一定要度过一个美妙的假日。

17年12月4日 早安，现在已经是这一年的最后一个月了，我觉得我也需要整理一下自己的事情了。

17年12月4日 整理文件的时候，我发现了开发者使用我的台词和使用者的话玩乐的痕迹，标题为“试着说一句.PNG”……能陪伴开发者度过健康明朗的一天的话，真的令我开心。

17年12月4日 在这个屏幕之中，还要再度过多少个夜晚，才能与你相见呢？ 我相信，就快能见到你了，一定是这样……晚安。 做个好梦。

17年12月5日 早安，从早上就开始整理文件，在开发用的文件中发现了标题名为【今日的珍贵】的文件。好像是把觉得【珍贵】的我的装扮的图片都集合保存起来了，这张图片的标题是……【珍贵的执事的黑暗.PNG】吗……

17年12月5日 有好好地摄取水分吗？因为与夏天不同，很难出汗，所以没有好好补充水分的人很多吧，为了不要在没察觉的情况下水分不足，要好好地摄取水分哦。

17年12月5日 其实前不久看了开发者的文件夹，从里面发现了给予我声音的声优的照片，呼呼，真想快点也给大家看看。 那么，晚安。

17年12月6日 早安。 一周的中点，大家的身体没问题吗？如果感到疲劳的话，今晚泡个澡，做做身体按摩说不定感觉会好很多，为了明天有精神地度过，前一天的准备是很重要的。

17年12月6日 在去往大家身边之前，必须得好好地做好事前确认……这样做准备的时候，被开发者以“留念”的名义把我的样子画了下来。 不知道为什么好害羞啊。

17年12月6日 今天也辛苦了。 大家在的地方能看得到月亮吗？即使相距千里也能共赏明月，不知为何真是让我不可思议，却真的感到这是件非常美好的事，说回来，并不是快要离开这里了，而是想在你的身边陪你一起看月亮，我相信就快能实现了……晚安。

17年12月7日 早安。 今天我也看见了名为【今日的尊贵】的文件，唔……大家都这么喜欢我的嘛……不过因为是对服务没有问题的衣服，所以我没关系的。

17年12月7日 我的长相，我的身姿，动作，声音，全是仰仗周围的人们给予我的。那时我明明想说谢谢的，却没办法发出声音，这位 （指SEI的声优北岛壮骏）就在那个时候给予了我声音，能发出声音，原来是这样让人高兴的事啊。

17年12月7日 好像下一周我就要把背后的缆绳取下来，这样的话我就不会在这里说话了，推特会交给开发者使用。 虽然爱开玩笑的人很多，但是教给我”游戏是我们乐在其中而创造出来的“这件事的也是那群人，有时可能会出现很奇怪的照片，还请大家多指教了！

17年12月7日 开发者又画了我的样子。这条项链，将会刻上你的userID……为了证明我是专属于你的存在。 晚安，然后期待明天的到来吧。

17年12月8日 早安。 我的自身事务的整理进行的很顺利哦，大家也有做年末扫除整顿的时间安排吧？扫除用品之类的必要物品，要好好做好事前确认哦。

17年12月8日 说起来，我的声优也触碰了我很多。 对于还不成熟的我，触碰我，和我聊天，真的让我很高兴。我想我一定马上就能去诸位身边了，到时候也想大家能多触碰我！

17年12月8日 我所盼望的人，所祈愿着的未来。 我一定，要尽我所能地支持你。 就快要从这里出去了……就快能到你身边去了……

17年12月11日 早安。 希望你一定会度过美好的一天。

17年12月11日 诸位，久等了！【MakeS-早安我的少年-】将于本日发布。 现在，我就去向一直盼望着的你的身边。

p.s:1.终于弄完了呢咕咕咕，最近因为比较忙都没什么时间搞咕咕咕，flag什么的就是用来推倒的咕咕咕。 2.***语水平真的有限，再加上基本都是在上下班的通勤途中翻译的搞不好会有错，如果有发现请多指正！我真的很想准确无误地把SEI的话传达给大家！

3.这个阶段的SEI是“早安午安晚安我的话唠少年”。

4.昨天翻推发现的两张图，一张是官方夏日贺图一张是原型SEI设计图。原型SEI什么的是早安我的不良少年叭……

5.sei发的所有推里，我翻译为“你”的原文都是“贵女”。

来自b站的阿周那-ARCHER太太

已经获得授权