装备效果以及英雄全技能翻译
修改于2018/07/141.3 万浏览综合
似乎已经有人翻译了一部分，我来把剩下的补一下吧
目前已经把所有英雄的主动技能和被动技能翻译完毕了，有需要的可以对照游戏来参考
暗黑骑士的被动17和牧师的被动15之前的翻译有错，已经修正，感谢NGA论坛玩家老牧指正
Power是攻击力
Armor是护甲
Health是生命值
Crit是暴击率，技能图标是一个灰色瞄准镜（暴击率对持续型技能无效，比如流血伤害或者吟游诗人的持续回血）
Crit Power是暴击伤害，技能图标是一个黄色爆炸的样子（治疗可以暴击）
Haste是攻速，技能图标是一个棕色的剑
Skill Haste是增加技能冷却速度
Skill Power是技能伤害，这两个的图标我不好描述。。。反正都是蓝色的
Rewind重填率，是技能释放以后立即冷却的概率，技能图标是紫色的刷新
Life Drain是吸血，图标是红色的血滴
Deflection是伤害格挡率，也就是抵消一次伤害的概率，图标是灰色的盾
Wealth是团队获取的金币和紫水晶加成，不同的人装备可以叠加，图标是金色的金币
Knowledge是团队获取的经验值和技能书加成，也可以叠加，图标是紫色的书本
Regeneration是自我恢复，每三秒回一次血，图标是绿色的心
Healing是自身获得的治疗量增加（不是增加奶妈治疗量的），图标是棕色的心
每个英雄有三个主动技能和20个被动技能
伤害和治疗量的增加应该是乘算，比如说狂战士的旋风斩单次伤害是攻击力的150%，增加20%后变成150%×（100%+20%）＝180%
从上到下分别是坦克，近战输出，法师，奶妈
——————————————————————
坦克类
1 Cedric 骑士 塞德里克
技能1.Shield Rush盾击：对目前指定的敌人造成攻击力200%的伤害，并击倒该目标3秒
技能2.Shield Wall盾墙：10秒内受到的伤害减少30%
技能3.War Cry战吼：吸引所有敌人的仇恨
被动1.盾击的伤害增加50%
被动2.盾击的击倒时间延长到5秒
被动3.盾击的冷却减少5秒
被动4.战吼的冷却减少10秒
被动5.战吼对所有敌人造成骑士攻击力200%的伤害
被动6.使用战吼以后，所有敌人受到的伤害增加20%
被动7.盾墙的冷却减少5秒
被动8.盾墙持续期间，攻击骑士的近战敌人会受到骑士攻击力75%的伤害
被动9.盾墙减少的伤害增加20%（总共减少50%的伤害）
被动10.护甲增加10%
被动11.攻击力增加10%
被动12.骑士获得等同于20%护甲的攻击力
被动13.使用战吼会立即重置盾墙的冷却时间
被动14.增加伤害格挡率10%
被动15.骑士的普攻会给敌人附加易伤效果，使该敌人收到的所有伤害增加2.5%，最多可叠加5层
被动16.骑士的普攻会给敌人附加虚弱效果，减少该敌人2.5%的攻击力，最多可叠加5层
被动17.最大生命值增加20%
被动18.技能冷却速度增加10%
被动19.受到的治疗效果增加10%
被动20.盾击会给指定目标身边的敌人造成同等伤害
2 Rynn 暗黑骑士 林恩
技能1.Ghost Hand幽灵鬼手：把当前目标拉到身边，并眩晕1秒
技能2.Shadow Nova暗影新星：对身边所有敌人造成250%伤害，每命中一个敌人，恢复攻击力200%的生命值
技能3.Debilitate虚弱：虚弱目标8秒，减少他50%的伤害输出
被动1.幽灵鬼手的冷却减少5秒
被动2.幽灵鬼手造成的眩晕时间延长至2.5秒
被动3.幽灵鬼手同时作用于目标敌人身边的所有敌人
被动4.暗影新星的治疗效果增加30%
被动5.暗影新星的伤害增加40%
被动6.暗影新星每命中一个敌人，减少暗影新星5秒冷却
被动7.虚弱的冷却减少5秒
被动8.可以从远处施放虚弱，并且减缓敌人50%移速，持续3秒
被动9.虚弱同时减少50%目标敌人从盟友处获得的治疗效果
被动10.使用幽灵鬼手以后，暗黑骑士的下一次暗影新星必定暴击
被动11.攻击力增加10%
被动12.护甲增加10%
被动13.最大生命值增加20%
被动14.获得10%的吸血
被动15.获得10%的伤害格挡率
被动16.暗影新星的伤害半径增加30%
被动17.暗黑骑士的自动攻击给目标附加一层持续伤害，15内持续造成375%的伤害（感谢NGA论坛玩家老牧的指正）
被动18.使用虚弱时有10%的几率对目标造成2500%的伤害
被动19.战斗期间，队友获得暗黑骑士的一半吸血效果
被动20.自愈Regeneration增加15点
3 Natsuko 武士 夏子
技能1.Counter反击：5秒内格挡受到的所有攻击，并且受到近身攻击时会立即反击
技能2.Blade Rush居合斩：瞬间突刺到目标身后，对路径上的所有敌人造成攻击力250%的伤害
技能3.Mortal Strike致命打击：对目标造成300%的伤害，并在接下来8秒持续造成400%的流血伤害
被动1.当武士抵消一次伤害时，恢复攻击力50%的生命值
被动2.反击的持续时间延长至8秒
被动3.反击的伤害增加30%
被动4.居合斩的冷却减少5秒
被动5.居合斩的伤害增加40%
被动6.居合斩会击倒命中的敌人
被动7.致命打击的冷却减少5秒
被动8.致命打击的流血伤害延长至16秒
被动9.受到致命打击的敌人在流血伤害持续期间受到的治疗效果减少50%，同时造成的伤害减少15%
被动10.致命打击的流血伤害同时减少敌人70%的移速
被动11.居合斩现在有两次充能（技能可以储存两次）
被动12.反击状态持续期间的每次攻击减少所有技能1秒冷却
被动13.致命打击的直接伤害变为范围伤害
被动14.居合斩每命中一个敌人，恢复攻击力100%的生命值
被动15.攻击力增加10%
被动16.暴击率增加10%
被动17.受到的治疗效果增加10%
被动18.最大生命值增加20%
被动19.伤害格挡率增加10%
被动20.攻速增加10%
——————————————————————
近战类输出
1 Roman 盗贼 罗曼
技能1.Sneak Attack偷袭：立即造成400%的伤害
技能2.Poisoned Knife淬毒匕首：将一把淬毒匕首扔向敌人，造成持续10秒的500%伤害
技能3.Expose Weakness曝光弱点：目标在10秒内受到的所有伤害增加50%
被动1.偷袭的冷却减少5秒
被动2.偷袭的伤害增加25%
被动3.使用偷袭后，盗贼将瞬移至目标背后并且造成伤害
被动4.淬毒匕首的冷却减少5秒
被动5.攻击处于淬毒匕首伤害期间的敌人时拥有额外25%暴击率
被动6.淬毒匕首会眩晕目标4秒
被动7.曝光弱点的冷却减少10秒
被动8.曝光弱点的效果增强至75%(敌人受到75%额外伤害)
被动9.使用曝光弱点后，盗贼的下一次偷袭必定暴击
被动10.攻击力增加10%
被动11.攻速增加10%
被动12.暴击率增加10%
被动13.暴击伤害增加50%
被动14.技能冷却速度增加10%
被动15.普攻暴击后所有技能的冷却1.5秒
被动16.淬毒匕首现在有两次充能（可以储存两发）
被动17.使用淬毒匕首后，8秒内增加30%攻速
被动18.普攻对淬毒匕首伤害期间的敌人造成额外40%伤害
被动19.曝光弱点对对目标及周围敌人造成攻击力250%的伤害
被动20.技能伤害增加15%
2 Erick 狂战士 艾瑞克
技能1.Frenzy狂暴：10秒内增加75%攻速，50%移速，25%普攻伤害
技能2.Whirlwind旋风斩：对身边的所有敌人造成三次伤害，每次伤害相当于攻击力的150%
技能3.Savage Pounce野蛮突袭：跳向目前指定的敌人，对这个敌人和他周围的敌人造成250%攻击力的伤害
被动1.狂暴的冷却减少5秒
被动2.狂暴的持续时间增加5秒
被动3.处于狂暴状态时，暴击率增加25%
被动4.野蛮突袭的冷却减少5秒
被动5.野蛮突袭的伤害增加40%
被动6.使用野蛮突袭后的3秒内，暴击率增加60%
被动7.旋风斩的冷却减少5秒
被动8.旋风斩的伤害增加20%
被动9.旋风斩造成伤害的20%会治疗艾瑞克
被动10.处于狂暴状态时，获得15%吸血
被动11.当普通攻击暴击时，这次普攻变成范围伤害
被动12.使用野蛮突袭会重置旋风斩的冷却
被动13.旋风斩的伤害范围半径增加20%
被动14.被野蛮突袭击中的所有敌人眩晕2秒
被动15.攻击力增加10%
被动16.暴击率增加10%
被动17.暴击伤害增加50%
被动18.技能伤害增加15%
被动19.攻速增加10%
被动20.攻击力增加15%，同时最大生命值减少15%
3 Cyrus 亡灵术士 塞勒斯
技能1.Raise Dead亡灵召唤：召唤一个骷髅兵，骷髅兵的数值取决于亡灵术士。它会攻击最近的敌人并且吸引敌人的仇恨
技能2.Slay Living杀生术：对一个敌人造成200%伤害，杀生术有20%基础暴击率并且在暴击时造成600%伤害
技能3.Sacrifice献祭：命令所有骷髅兵自爆，每个骷髅兵造成等同于骷髅兵攻击力500%的伤害
被动1.每次普攻减少亡灵召唤1秒冷却
被动2.骷髅兵获得额外75%生命值
被动3.骷髅兵造成额外25%伤害
被动4.杀生术获得额外10%暴击率（总共30%基础暴击率）
被动5.当杀生术没有暴击时，返还一半的冷却
被动6.当杀生术杀死一个敌人时，将他转变成一个骷髅兵
被动7.献祭的伤害增加30%
被动8.献祭的爆炸半径扩大25%
被动9.献祭时每自爆一个骷髅兵，亡灵术士恢复等同于攻击力250%的生命值
被动10.亡灵术士获得一个染毒光环，每2秒对身边敌人造成100%伤害
被动11.骷髅兵的普攻会造成50%溅射伤害
被动12.被献祭的骷髅兵命中的敌人在8秒内受到20%额外伤害
被动13.亡灵召唤现在有两次充能
被动14.杀生术暴击时眩晕敌人4秒
被动15.攻击力增加10%
被动16.暴击率增加10%
被动17.获得10%的吸血
被动18.技能冷却速度增加10%
被动19.攻速增加10%
被动20.亡灵术士和所有骷髅兵使用普攻命中敌人时会减缓敌人5%移速，持续8秒，可叠加5次
——————————————————————
远程类输出
1 Kaimani 火法师 凯米尼
技能1.Flame Lash烈焰鞭挞：对当前敌人造成300%的伤害
技能2.Conflagration引燃：点燃当前敌人，在6秒内持续造成300%伤害，并使目标持续处于逃窜状态
技能3.Meteor Swarm流星群：召唤6颗流星砸向目标敌人大致的位置，每颗流星造成200%的小范围伤害
被动1.烈焰鞭挞的冷却减少5秒
被动2.烈焰鞭挞减缓敌人50%移速，持续4秒
被动3.烈焰鞭挞每次攻击相同敌人会比上次多造成50%伤害，可无限叠加直到该敌人死亡
被动4.引燃的冷却减少5秒
被动5.引燃的持续时间延长至8秒
被动6.在引燃持续期间，如果该敌人死亡，会自爆并对周围敌人造成火法师攻击力600%的伤害
被动7.流星群的冷却减少10秒
被动8.流星群的伤害增加20%
被动9.被流星群击中的敌人会被点燃，在3秒内持续造成300%伤害
被动10.火焰鞭挞现在有两次充能
被动11.攻击力增加10%
被动12.暴击率增加10%
被动13.技能伤害增加15%
被动14.技能冷却速度增加10%
被动15.暴击伤害增加50%
被动16.火法师的普攻会爆炸，对目标敌人周围的敌人造成75%的伤害
被动17.被流星群击中的敌人会被击倒2秒
被动18.伤害格挡率增加10%
被动19.被引燃点燃的敌人受到额外25%的技能伤害
被动20.重填率Rewind增加10%
2 Odette 血法师 奥黛特
技能1.Life Drain生命汲取：对指定敌人造成攻击力300%的伤害，治疗生命值最低的队友，治疗量等同于造成的伤害
技能2.Soul Crush灵魂镇压：对指定敌人造成攻击力500%的伤害，同时自身受到25%最大生命值的伤害
技能3.Horror恐惧：恐惧指定敌人，使他5秒内无法行动，该敌人附近的敌人会在3秒内四处逃窜
被动1.生命汲取的冷却减少5秒
被动2.生命汲取的伤害增加33%，但同时减少治疗量25%（实际治疗量不变）
被动3.生命汲取提供的治疗量增加40%
被动4.灵魂镇压的伤害增加20%
被动5.灵魂镇压对血法师造成的伤害减少到最大生命值的20%
被动6.灵魂镇压造成的伤害有10%的概率暴击
被动7.恐惧的冷却减少10秒
被动8.恐惧现在对目标周围的敌人产生同样的恐惧效果（5秒内无法动弹）
被动9.恐惧有25%的几率对指定的目标造成攻击力1500%的伤害
被动10.当灵魂镇压产生暴击时，重置生命汲取的冷却
被动11.攻击力增加10%
被动12.暴击率增加10%
被动13.技能伤害增加15%
被动14.获得10%的吸血
被动15.暴击伤害增加50%
被动16.当血法师生命值低于40%时，她获得30%的伤害格挡率
被动17.生命汲取可以同时治疗生命值最低的两个队友
被动18.血法师受到来自敌人的伤害时，有20%几率重置生命汲取的冷却（也就是说自残不能重置）
被动19.血法师对受到控制的敌人增加30%的伤害，比如说击倒、眩晕、恐惧
被动20.技能冷却增加10%
3 November 冰法师 十一月
技能1. Glacial Spike冰霜长矛：向一个敌人发射长矛，对目标敌人造成350%伤害，同时对路径上的其他敌人造成一半的伤害
技能2.Blizzard暴雪（爸爸）：在目标周围召唤暴雪，对范围内敌人在8秒内造成800%伤害，并减缓暴雪中所有敌人40%移速
技能3.Flash Freeze冰牢：将目标困在冰牢中，眩晕他20秒。期间敌人不会受到伤害，但是多次攻击会打破冰牢将他释放
被动1.冰霜长矛的冷却减少5秒
被动2.冰霜长矛的伤害增加25%
被动3.冰霜长矛在攻击暴雪中的敌人时必定暴击
被动4.暴雪的冷却减少5秒
被动5.暴雪的伤害增加20%
被动6.暴雪的范围半径扩大20%，同时减速效果提升至60%
被动7.冰牢的冷却减少5秒
被动8.当敌人从冰牢中脱离后，他在8秒内造成的伤害减少35%
被动9.冰霜长矛击中冰牢中的敌人会释放敌人，但是冰霜长矛造成75%的额外伤害
被动10.暴雪同时减少敌人20%攻速
被动11.冰霜长矛对路径上的敌人也造成全额350%伤害
被动12.使用冰牢会立即重置冰霜长矛的冷却
被动13.冰法师的普攻会减缓敌人30%移速
被动14.冰牢现在会在15内造成800%伤害
被动15.攻击力增加10%
被动16.暴击率增加10%
被动17.暴击伤害增加50%
被动18.技能伤害增加15%
被动19.技能冷却速度增加10%
被动20.冰法师获得一个增加所有队友5%格挡率的光环
——————————————————————
治疗类
1 Mint 牧师 敏特
技能1.Group Heal群体治疗：瞬间治疗所有队友，治疗量为攻击力的300%
技能2.Shield护盾：给当前治疗的队友附加护盾，10秒内减少他所受伤害的40%
技能3.Guardian Angel守护天使：10秒内牧师的治疗效果增加50%
被动1.群体治疗的冷却减少5秒
被动2.群体治疗的治疗效果增加33%
被动3.施放群体治疗后的3秒内，所有队友获得100%伤害格挡率，免疫一切伤害
被动4.护盾的冷却减少5秒
被动5.护盾的减伤效果加强至60%
被动6.护盾效果结束时会爆炸，对周围敌人造成牧师攻击力250%的伤害
被动7.守护天使的冷却减少10秒
被动8.守护天使现在增加牧师100%的治疗效果
被动9.守护天使持续期间，牧师会将身边敌人推开，并对他们造成150%的伤害
被动10.攻击力增加10%
被动11.攻速增加10%
被动12.伤害格挡率增加10%
被动13.牧师治疗自己以外的队友时会同时治疗自己，但治疗效果减半
被动14.牧师会同时治疗目标身边的队友，但治疗效果只有30%
被动15.牧师的自动治疗会给队友附加一层持续回血，5内持续恢复牧师攻击力200%的生命值（和暗黑骑士的被动类似）
被动16.牧师治疗的队友获得10%伤害格挡率
被动17.重填率Rewind增加10%
被动18.守护天使持续期间，所有队友获得20%暴击率
被动19.技能冷却速度增加10%
被动20.受到护盾保护的队友同时获得25%的吸血
2 Costello 吟游诗人 克斯特罗
技能1.Power Chord能量和弦：增幅正在弹奏的乐曲。平静之歌在6秒内恢复所有队友等同于吟游诗人攻击力450%的生命值，战歌在10秒内增加所有队友25%的伤害（不是增加攻击力，也就是说不能增加吟游诗人的治疗能力）
技能2.Transpose乐曲变调：在平静之歌和战歌之间切换。平静之歌持续治疗范围内的队友，治疗量等同于吟游诗人攻击力的100%；战歌让范围内的队友获得等同于吟游诗人攻击力25%的攻击力
技能3.Inspire鼓舞：瞬间重置所有队友的技能冷却
被动1.能量和弦的冷却减少5秒
被动2.使用能量和弦时，平静之歌的治疗时间增加33%（6秒→8秒）
被动3.使用能量和弦时，战歌在10秒内增加所有队友25%的技能冷却速度
被动4.鼓舞的冷却减少10秒
被动5.鼓舞同时对所有敌人造成吟游诗人攻击力250%的伤害，同时沉默所有敌人8秒
被动6.能量和弦可以有两次充能（可以同时储存两发）
被动7.平静之歌同时增加队友护甲，等同于吟游诗人攻击力的25%
被动8.战歌给队友增加的攻击力提高10%（总共等同于吟游诗人攻击力的35%）
被动9.平静之歌的治疗量增加25%
被动10.吟游诗人的自愈Regeneration增加15点
被动11.攻速增加10%（弹奏更快）
被动12.最大生命值增加20%
被动13.攻击力增加10%
被动14.暴击率增加10%
被动15.技能冷却速度增加10%
被动16.战歌增加队友的暴击率，等同于吟游诗人暴击率的一半
被动17.伤害格挡率增加10%
被动18.平静之歌和战歌的范围半径增加25%
被动19.鼓舞在6秒内增加队友30%的技能伤害
被动20.战歌增加队友的技能伤害，等同于吟游诗人技能伤害的一半
3 Samuel 战斗牧师 塞缪尔
技能1.Holy Nova神圣新星：治疗战斗牧师和他周围的队友，治疗量等同于攻击力的400%
技能2.Aura of Light辉之环：战斗牧师的普攻会治疗受伤最重的队友，治疗量等同于攻击力的50%。光环始终生效，点击技能按钮会强化辉之环，治疗量变成三倍。
技能3.Smite惩戒：召唤天堂的怒火，对目标敌人以及周围所有敌人造成500%伤害
被动1.神圣新星的冷却减少5秒
被动2.神圣新星的治疗效果增加25%
被动3.神圣新星同时对牧师身边的敌人造成250%伤害
被动4.辉之环的强化技能冷却减少5秒
被动5.普攻带来的治疗效果增加25%
被动6.辉之环增加战斗牧师20%攻速
被动7.惩戒的冷却减少10秒
被动8.惩戒的伤害增加25%
被动9.惩戒暴击时，敌人被眩晕4秒
被动10.神圣新星的范围半径扩大25%
被动11.被神圣新星治疗的队友在8秒内获得25%伤害减免
被动12.辉之环增强时，战斗牧师增加20%技能伤害
被动13.辉之环增强时，可以治疗第二个队友，但治疗效果减半
被动14.惩戒每眩晕一个敌人，神圣新星的冷却减少5秒
被动15.攻击力增加10%
被动16.暴击率增加10%
被动17.技能伤害增加15%
被动18.技能冷却速度增加10%
被动19.攻速增加10%
被动20.惩戒的暴击率增加30%