《纪念碑谷2》蔡康永译本：匆忙成長，愛亦倉皇

匆忙成長，愛亦倉皇

不安之中，喜悅隱藏

匆忙成长，爱亦仓皇，笔者侧重成长太快，而为何选用仓皇二字，即道出母亲对孩子的爱如涓涓细流，永不停止。也道出了一种无奈，孩子总是要成长，匆忙之间，数年流转，孩子长大以后，母亲却还无所适从。对孩子的未来，母亲一定是最担忧的那个人，可看着孩子长大，成熟，懂事，乖巧，成长带来的这份喜悦，母亲藏在心里。

笔者采用押韵的手法，使其读来心里潮湿，细品其中滋味，只觉微微涩然。