简体翻译好像有些问题额

下游戏时已经有简体翻译了，直接用简体中文玩的，发现简繁体是分开翻译后就好奇地对照了一下。。。结果。。。

emmm于是又去看了看英文。。。

因为才开始玩，就发现了这一处。按我贫瘠的英文知识来看，应该是简体中文意思翻错了吧。。。