弹幕：月曜日

不知何时论坛里那位大佬留下的全任务讲解消失了，虽然不知道还会有多少人看到这里，不过就让我来接棒，为遇到困难的玩家指路吧。

近期新玩家增多，似乎部分萌新对基本操作和系统都不熟悉，故对教学关卡中的注释部分进行简单翻译，算是对之前翻译贴的拾遗吧。
(原帖已经有回复插楼，又没法把评论置顶，强迫症难受故另开一贴)
※表意翻译，准确度不保证
※STG术语注意
※低技术力注意

近日攻略帖点赞数有所提升，还有一位腼腆的朋友回复了却又撤回，把我勾回了这里。
修正了攻略帖中的少数错字和缺图，又发现论坛中缺少基础界面的翻译，之前也有求翻译的帖子，虽然昨天有热心群众发出了几张翻译图片，但机翻质量较差且排版混乱，看起来不是很方便。
于是本着为人民服务的心态，自己截图 翻译解读 简单嵌字，作此贴以便新人玩家理解各项升级与设置。
*表意翻译，准确度不保证
*STG术语注意
*自机-即"