胖虎
TapTap
编辑部替补
编辑部替补
万花丛中过
40
玩过游戏
0
购买游戏
5分钟
游戏时长
0
游戏成就

动态 2

评价 11

收藏

翻译的问题依旧存在

游戏的翻译让我感觉像是机器翻译的，而且没有仔细校对。很多地方用的是英语的句式，而且有不少病句。 翻译讲究信达雅，游戏里面不求做到“雅”，说实话能做到这点的人估计也不会来做游戏的翻译，太贵了。 但是信和达做不到就说不过去了。 游戏的台词和提示里面应该没多少难懂的语法，难得地方也就是生词了，生词这东西百度词典就能解决。 之后调整一下语序，不合适的地方用一下意译，不求多么文雅，但求表意准确，用词合适，语
1
18

这游戏怎么需要那么多权限？

读取应用列表，读取联系人，读取位置信息，……
2
2
已经到底了