考虑写个星舰帝国常用中英文对照表，翻译软件有时并不能准确的表达出单词的意思和背后的语境。不知道对方意思你可能就会错漏一些信息，更糟糕的是可能误会对方。 （1）alt=小号。alt在英语里是常用的，可替代的意思，而中国人称其他账号之为小号。在线翻译由于不了解语境，常常把游戏里的中文“小号”翻译为trumpet。实际上英文里的trump意思是喇叭和吹奏用的小号（乐器）。