这翻译对吗？

是左下角的。“倒楣”