训练场卡bug。