[资讯] 15年暴雪生涯画上句号，炉石传说首席设计师Ben Brode离职
修改于2018/04/231 万浏览综合
4月21日，《炉石传说》首席设计师Ben Brode在暴雪官方论坛发布告别信，宣布将离开任职了15年，其中有10年用来开发《炉石传说》的暴雪。BB动情地回忆了自己加入暴雪的点点滴滴，并感谢暴雪给了他机会参与到《炉石传说》的制作中，感谢玩家对《炉石传说》的支持。
以下为信件译文（来自玻璃渣社区）
致亲爱的朋友们、同事们和炉石社区：
在暴雪工作15年，炉石项目10年后，我做出了一个非常艰难的决定——是时候开启一段新的旅程了。
上面的每一字每一句对我来说都格外沉重。
遥想当年，我还是个二十出头的小伙子。我的第一份职责是“夜班游戏测试员”。
自从那时起，暴雪就对我一直很好。我主持过电竞赛事，宣布过暴雪嘉年华，玩过摇滚乐队，写过饶舌歌曲，还跟非常棒的人一起共事。接着幸运女神在2008年眷顾了我，自此我正式加入了《炉石传说》的开发团队——T5。
我为《炉石传说》感到骄傲，我认为我们轰动了整个产业。有人跟我说《炉石传说》让他们的家庭关系变得更紧密，也有人通过线下的炉边聚会交到很多好友，还有人说他们受到《炉石传说》的启发，并立志成为一名游戏设计师。能接触和感染到这么多人，这感觉棒极了！
不过相较于《炉石传说》这款游戏，我更为我们的开发团队感到骄傲。
《炉石传说》的开发团队是如此的与众不同。虽然在这十年间有过不少人员变动，但整个团队的灵魂始终如一。我们深知最最重要的产品不是这款游戏，而是我们团队本身。一个伟大的团队可以成就伟大的事业，而炉石团队就是其中的佼佼者。这不只是一份工作，更是承载着所有人激情与梦想的舞台。我们全身心地投入到工作中，用我们的专注和爱让《炉石传说》变得更好。
我们经常在Reddit上关注炉石版块，收集能帮助改善游戏体验的反馈。我很爱那些无厘头的梗，直击灵魂的讨论，乃至对我们所分享的关于游戏设计的内容表示负责。我们努力向社区媒体敞开怀抱，我们的团队在这一点上也在不断挑战自我的极限。特别是近几年来，看到团队成员从幕后走上台前和玩家交流，让我感到由衷的欣慰。也使得我可以减少实际的设计工作，从而更加专注于《炉石传说》的整体发展方向。
由于经常出现在公众视野里，我收获了很多赞誉。但实际上我们的开发团队有八十多号人，他们才是制作出那些卡牌、乱斗、活动、任务和游戏功能的幕后英雄。我对他们非常有信心，我也很期待看到新一代的领导团队将把《炉石传说》带向何方。
我很庆幸在我的生涯里能有如此疯狂的冒险，对此我感到既兴奋又恐惧。我即将参与创立一家新的公司，我们可能会开发游戏，但现在一切都还是未知数。我很期待再一次做策划，写代码，并加入到实际的创作中去。不过，我还是会怀念总部食堂的星巴克的。>_<
暴雪，感谢你给了我这个机会，感谢你让我参与到《炉石传说》的制作，我已经迫不及待想要看你续写接下来的传奇了。
另外致我们热情的社区玩家——我会想念你们的，我会想念我们一起开怀大笑的日子。感谢你们作为《炉石传说》的一份子所贡献出的一切努力，我很享受其中的每一分，每一秒。
爱你们的，
Ben Brode
