缅怀摇滚大师：林肯公园主唱（查斯特·贝宁顿上吊自杀 年仅41岁）

I got a long way to go

还有一段漫长的征程

And a long memory

久远的回忆

I've been searching for an answer

只为探寻一个最终的答案

Always just out of reach

却总是遥不可及

Blood on the floor

血流遍地

Sirens repeat

警笛轰鸣

I've been searching for the courage

我一直苦苦寻觅勇气

To face my enemies

让我直面残酷的敌人

When they turn down the lights

当他们熄灭所有希望的光亮

I hear my battle symphony

这首战争交响曲在我心中回响

All the world in front of me

整个世界就在我的眼前

If my armor breaks

假使我的铠甲都已残破

I'll fuse it back together

我也将重新振作

Battle symphony

战争交响曲

Please just don't give up on me

请不要放弃我

And my eyes are wide awake

视线并未模糊 而我绝对清醒

For my battle symphony

只为心中这首战争交响曲

For my battle symphony

只为心中这首战争交响曲

They say that I don't belong

他们说我格格不入

Say that I should retreat

劝我该迅速撤退

That I'm marching to the rhythm

合着落寞的

Of a lonesome defeat

挫败旋律毅然向前

But the sound of your voice

你的声音

Puts the pain in reverse

反而成了我无法言说的痛

No surrender no illusions

绝不投降 不抱幻想

And for better or worse

不论好坏

When they turn down the lights

当他们熄灭所有希望的光亮

I hear my battle symphony

这首战争交响曲在我心中回响

All the world in front of me

整个世界就在我的眼前

If my armor breaks

假使我的铠甲都已残破

I'll fuse it back together

我也将重新振作

Battle symphony

战争交响曲

Please just don't give up on me

请不要放弃我

And my eyes are wide awake

视线并未模糊 而我绝对清醒

If I fall get knocked down

如果我失败 遭受敌人重击

Pick myself up off the ground

我也会重新振作 再次启程

If I fall get knocked down

如果我失败 遭受敌人重击

Pick myself up off the ground

我也会重新振作 再次启程

When they turn down the lights

当他们熄灭所有希望的光亮

I hear my battle symphony

这首战争交响曲在我心中回响

All the world in front of me

整个世界就在我的眼前

If my armor breaks

假使我的铠甲都已残破

I'll fuse it back together

我也将重新振作

Battle symphony

战争交响曲

Please just don't give up on me

请不要放弃我

And my eyes are wide awake

视线并未模糊 而我绝对清醒

For my battle symphony

只为心中这首战争交响曲

For my battle symphony

只为心中这首战争交响曲

以上歌词翻译来自收集网站

这首歌是今年林肯公园第七场录音室专辑 One More Light (光芒再现) Battle Symphony

歌词前半段整体侧面映射出一种阴暗的人情社会。

林肯公园也有很多这样的歌，但不曾想到，在7.20日 选择了上吊这样的一种方式去了结自己的生命，天妒英才！缅怀大师！